“飛來峰高攀不上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十五首》是宋代僧人釋法薰所創作的一首詩詞。它描述了詩人面對飛來峰高聳入云，攀登不及，以及冷泉水源深不可測的景象。衲僧來到這里時，不禁思考自己的存在意義，并決定盡力而為，不再過度勞累，尋求休息。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《偈頌十五首》

飛來峰高攀不上，
冷泉水深飲不竭。
衲僧到此擬奚為，
盡力神疲好休歇。

中文譯文：

高聳入云的飛來峰，
攀登不及，
深不可測的冷泉源頭，
飲不盡。
衲僧來到這里，
思考著何去何從，
決定盡力而為，
不再過度勞累，
尋求休息。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪飛來峰和冷泉的特點，表達了詩人對于自己人生選擇和修行方式的思考。

飛來峰高不可攀，象征著人生的艱難和無法企及的理想目標。詩人面對這座高聳入云的山峰，感到力不從心，無法攀登至其巔峰。這種景象也可以理解為人生中困難重重，無法輕易突破的境遇。

冷泉水源深不可測，象征著人生的無盡智慧和資源。泉水清澈純凈，源源不斷，意味著無窮的智慧和能量。然而，詩人認識到自己無法完全領略和消費這種寶貴之物，因為水源深不可測，無法徹底飲盡。

衲僧來到這里，開始思考自己的存在意義和修行方式。他提出了一個問題：“衲僧到此擬奚為？”這個問題表明了詩人對于人生路徑的疑惑和迷茫。然而，他并不放棄，決定盡力而為，不再過度勞累，尋求休息。這種選擇體現了一種理智和平和的態度，詩人意識到自己的局限性，但仍然希望通過適度的努力和放松來尋求內心的平衡和滿足。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景觀和詩人的內心思考，表達了對于人生意義和修行方式的思考。它提醒我們在面對困難和無法企及的目標時，應該保持理智和平和的態度，盡力而為，尋求內心的平衡和休息。

jì sòng shí wǔ shǒu
偈頌十五首

fēi lái fēng gāo pān bù shàng, lěng quán shuǐ shēn yǐn bù jié.
飛來峰高攀不上，冷泉水深飲不竭。
nà sēng dào cǐ nǐ xī wèi, jìn lì shén pí hǎo xiū xiē.
衲僧到此擬奚為，盡力神疲好休歇。