“一向外邊走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拈古十四首》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南山不會禪，一向外邊走。
臘月三十日，舌頭不出口。

詩意：
這首詩表達了作者對禪宗修行的思考和對言語的限制的感悟。南山代表禪宗的修行地，"不會禪"意味著禪宗的真諦不能被外界所理解。"一向外邊走"傳達了修行者在外界紛擾中的迷失和分散注意力的困境。在臘月的最后一天，作者感嘆自己的口舌無法述說出內心的體悟，顯示了修行者對言語的局限和語言表達的無力。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了禪宗修行的難題和心靈體驗。南山作為禪修之地，象征禪宗的內在境界，卻無法被外界所理解，呈現了禪宗的超越性和晦澀難解的特點。"一向外邊走"則揭示了修行者在世俗紛擾中難以集中心神的境況，反映了修行的艱辛和需要專注的態度。臘月三十日時，作者感到自己的舌頭仿佛被束縛，無法言說出內心的奧秘，突顯了言語的無力和修行者對語言的超越追求。

整體而言，這首詩以簡潔而深邃的方式傳達了禪宗修行的思考和困境。通過抽象的意象和寥寥數語，詩中展現出了禪修者對超越言語的追求和對修行路途的思索，向讀者傳達了一種超越世俗的境界和言語無法涵蓋的真實體驗。

niān gǔ shí sì shǒu
拈古十四首

nán shān bú huì chán, yī xiàng wài biān zǒu.
南山不會禪，一向外邊走。
là yuè sān shí rì, shé tou bù chū kǒu.
臘月三十日，舌頭不出口。