“閃電光中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨濟和尚贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋法薰。這首詩詞通過簡潔有力的語言描繪了一幅氣勢磅礴的畫面，并蘊含深刻的詩意。

詩詞中的第一句“空拳捺定，喝聲雷震”形象地展示了和尚的力量和威嚴。空拳捺定意味著和尚沒有任何武器，卻能夠以堅定的內心和強大的力量面對困難。喝聲雷震則象征著他的聲音像雷一樣威猛，傳達出他的決心和信念。

接著的“閃電光中，要分邪正”表達了要辨別是非、分辨善惡的重要性。閃電光中瞬間顯現的景象象征著真理的啟示，要求我們在復雜的世界中懂得辨別，堅守正道。

“駕大脫空，賣無主贓”這兩句描繪了和尚超越塵世的境界。駕大脫空意味著超脫世俗的束縛，不受物質財富的誘惑。賣無主贓則表達了他的無私和超凡脫俗的品質，不陷入財富的紛爭。

最后兩句“似恁落賴心腸，至今卻有兒郎”傳達了和尚的深遠影響。盡管如此落拓無依，但他的教誨和智慧卻一直流傳下來，影響了一代又一代的人。

《臨濟和尚贊》通過簡練而富有力量的表達方式，描繪了和尚的威嚴、堅定和無私品質，同時強調了辨別是非、超脫塵世的重要性。這首詩詞以濃郁的禪宗色彩展現出了佛教智慧的精髓，同時也對讀者提出了深刻的思考。

lín jì hé shàng zàn
臨濟和尚贊

kōng quán nà dìng, hē shēng léi zhèn.
空拳捺定，喝聲雷震。
shǎn diàn guāng zhōng, yào fēn xié zhèng.
閃電光中，要分邪正。
jià dà tuō kōng, mài wú zhǔ zāng.
駕大脫空，賣無主贓。
shì nèn luò lài xīn cháng, zhì jīn què yǒu ér láng.
似恁落賴心腸，至今卻有兒郎。