“三人必有我師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豐干寒山拾得圖贊》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三人必有我師，
臭肉元同一味。
把手聚頭，
蘇盧悉里。
只因一等饒舌，
兩個隱身無地。
可惜當初國清寺裹，
一隊懞憧師僧，
更沒些子意智。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于修行和師徒關系的思考。作者認為，無論何時何地，總會有人成為自己的師傅，這種師徒關系是內心共鳴的體現。詩中提到的"臭肉"表示修行者的身份，意味著他們在修行的道路上相互扶持、共同進步，彼此之間心有靈犀。

詩詞賞析：
這首詩詞運用了簡潔而有力的語言，通過對師徒關系的描繪，表達了作者對修行道路的體悟和對師徒情誼的贊美。詩中的"三人必有我師"表明了在修行的過程中，不同的人都會成為我們的師傅，我們可以從每個人身上學到不同的東西。"臭肉元同一味"則強調了修行者們追求同一個目標，即修行的境界相通。"把手聚頭，蘇盧悉里"表達了師徒們相互團結、共同前行的意愿。

詩詞的后半部分通過對修行者的描述，強調了修行過程中的某些困難和挑戰。"一等饒舌，兩個隱身無地"意味著修行者們可能遭受到他人的非議和忽視，甚至在修行的過程中感到孤立。"國清寺裹"和"懞憧師僧"則描繪了修行者在某些時刻可能會遇到的迷茫和困惑。

整首詩詞以簡練的語言傳遞了作者對于修行和師徒關系的深刻思考，表達了對于修行者們堅持修行、互相鼓勵的贊美和鼓勵。

fēng gàn hán shān shí dé tú zàn
豐干寒山拾得圖贊

sān rén bì yǒu wǒ shī, chòu ròu yuán tóng yī wèi.
三人必有我師，臭肉元同一味。
bǎ shǒu jù tóu, sū lú xī lǐ.
把手聚頭，蘇盧悉里。
zhǐ yīn yī děng ráo shé, liǎng gè yǐn shēn wú dì.
只因一等饒舌，兩個隱身無地。
kě xī dāng chū guó qīng sì guǒ, yī duì méng chōng shī sēng,
可惜當初國清寺裹，一隊懞憧師僧，
gèng méi xiē zǐ yì zhì.
更沒些子意智。