“冷泉近日飯籮空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空上人乞頌》是宋代釋法薰的一首詩詞。這首詩詞表達了空上人（指出家修行者）在物質生活上的困境和對糧食的渴望，同時展現了他們對修行的執著和對天命的探求。

詩意：
詩詞以冷泉近日飯籮空的情景開篇，描述了空上人生活貧苦，食物匱乏的現狀。然而，無奈栽田歲不逢，無法種植出豐收的莊稼。在這樣的困境下，空上人聽說有個休糧方子非常神奇，于是競相去請教天童（指天神）。

賞析：
這首詩詞通過描述空上人的生活困境，展現了他們對物質生活的無奈和渴望。冷泉近日飯籮空，描繪了他們生活的貧瘠和物資匱乏的景象。無奈栽田歲不逢，則表達了他們努力種植莊稼但收成不佳的無奈心情。

詩詞中提到的休糧方子妙，以及空上人競相去請教天童，體現了空上人對解決溫飽問題的迫切渴望和對修行的執著。他們不僅對物質生活有所追求，也希望通過與天命對話，尋找到更高層次的智慧和指引。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了空上人的生活困境和他們對糧食的渴望，展現了他們在物質與精神層面上的追求。這種對物質與精神的關注和探求，在宋代的佛教文化中具有一定的代表性，也體現了當時人們對修行和天命的思考和追求。

kōng shàng rén qǐ sòng
空上人乞頌

lěng quán jìn rì fàn luó kōng, wú nài zāi tián suì bù féng.
冷泉近日飯籮空，無奈栽田歲不逢。
yǒu gè xiū liáng fāng zǐ miào, nà sēng jìng qù wèn tiān tóng.
有個休糧方子妙，衲僧競去問天童。