“松門外聚頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四睡圖贊》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一等騎虎來，兩個挨肩去。
松門外聚頭，輥作一處睡。
夢蝶栩栩不如，孰為人孰為虎。
待渠眼若開時，南山有一轉語。

詩意：
這首詩詞描述了一個富有想象力的場景，描繪了一幅四人睡覺的圖景。其中一個人騎在一只虎身上來到，另外兩人則靠在一起。他們聚集在松樹門外，一同入眠。詩人提到了蝴蝶，在夢中的蝴蝶形象無法與此相比，也無法區分哪一個是人，哪一個是虎。最后，詩人期待其中一人若醒來，南山將傳來一段話語。

賞析：
這首詩詞以獨特的形象和意象構建了一個奇幻的睡眠場景。通過描述人騎虎而來，兩人挨肩而睡，以及夢中蝴蝶的形象，詩人創造了一種超越現實世界的氛圍。這幅圖景既引人入勝又充滿了詩意的想象力。

詩中的騎虎形象象征著人們的勇氣和膽識，表達了對于困境或挑戰的勇往直前的態度。兩人挨肩而睡則表達了友情和親密關系。詩人通過比較夢中的蝴蝶和真實的人與虎，揭示了現實與夢境之間的模糊界限，以及對于真實和虛幻之間的辨別困惑。

最后兩句表達了詩人的期待，希望其中一人若醒來，將會傳達一段重要的信息或智慧，這種期待給人以希望與未知的感覺。

整體而言，這首詩詞以別出心裁的意象和隱喻創造了一個獨特的夢幻世界。通過對夢境和現實、真實和虛幻之間的對比，詩人引發了讀者的思考，喚起了人們對于勇氣、友情和未知的思考與想象。

sì shuì tú zàn
四睡圖贊

yī děng qí hǔ lái, liǎng gè āi jiān qù.
一等騎虎來，兩個挨肩去。
sōng mén wài jù tóu, gǔn zuò yī chù shuì.
松門外聚頭，輥作一處睡。
mèng dié xǔ xǔ bù rú, shú wéi rén shú wèi hǔ.
夢蝶栩栩不如，孰為人孰為虎。
dài qú yǎn ruò kāi shí, nán shān yǒu yī zhuǎn yǔ.
待渠眼若開時，南山有一轉語。