“上客如先起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雜曲歌辭·拋球樂》描繪了一個人在君玳瑁筵上觀賞五彩繡球游戲，并表達出作者對于時光的流逝和美好瞬間的珍惜之情。

中文譯文：
五彩的絲線交纏成球形，
登上君玳瑁瑪瑙的宴席。
最好在紅燭的照耀下，
拋向落花飛舞的前方。
貴賓們早早離席，
必須將一船佳肴贈送。
春天早晨見到盛開的花朵，
每天都留有開啟的遺憾。
當花朵凋謝落地之后，
卻回想起它們未曾綻放的時刻。
幸好有拋球樂，
給你一杯美酒請不要推辭。

這首詩以拋球樂為背景，通過描繪拋球樂的情景，展示了對時光流逝的感嘆和對美好瞬間的珍惜之情。

首先，詩中通過描繪五彩繡球的盛況和君玳瑁筵的氛圍，表達了宴會的喜慶和繁華。作者通過簇擁在君主身邊的貴賓離席之際要送贈禮物的情節，凸顯了時光荏苒的無情和人事離別帶來的遺憾。

然后，詩人以春花的開放和凋謝為喻，暗示人生的短暫和美好的瞬間易逝。詩人表達了對于那些未能及時把握的時刻的后悔和遺憾，引發了讀者對于時光流逝和生命短暫性的共鳴。

最后，以拋球樂為象征，作者寄托了珍惜現有時光與美好瞬間的希望。拋球樂象征了人生中的快樂和美好時光。通過一杯酒的贈予，詩人向讀者傳達了對于珍惜當下、享受當下的寄托。

整首詩通過拋球樂的描寫，折射出時光流逝和美好瞬間的珍貴和可貴。通過豐富的意象和深思熟慮的詞句，詩人成功地表達了對時間流逝的感嘆和對生命短暫的思考，使讀者在感嘆時光匆匆的同時，也更加珍惜眼前的美好。

zá qū gē cí
雜曲歌辭

wǔ cǎi xiù tuán tuán, dēng jūn dài mào yán.
五彩繡團團，登君玳瑁筵。
zuì yí hóng zhú xià, piān chēng luò huā qián.
最宜紅燭下，偏稱落花前。
shàng kè rú xiān qǐ, yīng xū zèng yī chuán.
上客如先起，應須贈一船。
chūn zǎo jiàn huā zhī, zhāo zhāo hèn fā chí.
春早見花枝，朝朝恨發遲。
jí kàn huā luò hòu, què yì wèi kāi shí.
及看花落后，卻憶未開時。
xìng yǒu pāo qiú lè, yī bēi jūn mò cí.
幸有拋球樂，一杯君莫辭。