“昨日去年去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
朝代：宋代
作者：釋慧開

中文譯文：
昨日去年去，今朝今歲來。
去年去不去，今歲來不來。

詩意和賞析：
《偈頌八十七首》是由宋代佛教高僧釋慧開所創作的一首詩詞。這首詩以簡練而深遠的語言，表達了人生的無常和流轉，以及對時間的思考。

詩的開篇以"昨日去年去，今朝今歲來"的形式呈現，強調了時間的流逝和更替。通過對過去和現在的對比，詩人傳達了時間的無情和人生的瞬息萬變。每個昨日都已成為過去，每個去年都已離去，而每個今朝和今歲也在不斷地到來。這種無常的變化喚起了人們對時間流逝的思考和對人生的珍惜。

接著，詩人提出了兩個問題："去年去不去，今歲來不來"。這里的去和來既可以理解為時間的過去和未來，也可以引申為人生的去和來。這種反問形式與前兩句的陳述形成了對比，加深了對時間流轉和生命變遷的思考。通過這樣的提問，詩人似乎在質問時間是否真實存在，時間的去與來是否具有真正的實在性。

整首詩以簡練的語言和對時間的思考構成，表達了佛教中關于無常和生死的哲理。作者通過詩詞的形式，引發讀者對時間流轉和生命的思索，提醒人們珍惜當下并認識到生命的無常性。這種對時間和生命的思考，超越了具體的歷史背景，具有普遍的人生意義，使得這首詩在宋代以及后來的時代都受到了贊賞和關注。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

zuó rì qù nián qù, jīn zhāo jīn suì lái.
昨日去年去，今朝今歲來。
qù nián qù bù qù, jīn suì lái bù lái.
去年去不去，今歲來不來。