“無庵居士眼無筋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟無庵興師同軸請贊》是宋代釋慧開所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
居士身，比丘相。
蹺蹺騎騎，牢牢攘攘。
驀然覿面相逢，真是無門可向。
一拳一喝，雙收雙放。
無庵居士眼無筋，識得這般村和尚。

詩意：
這首詩詞描述了一個居士與一位比丘相遇的情景。居士身姿挺拔，比丘莊重肅穆。他們相互擦肩而過，卻似乎沒有任何交流的機會。然而，突然間他們面對面相遇，卻發現彼此之間似乎沒有什么共同之處。然后他們展開一場拳頭和叫喊的交互，最終和平地分別。居士感到困惑，因為他無法理解這位村莊里的和尚。

賞析：
這首詩詞通過對居士與比丘相遇的描寫，表達了人與人之間的隔閡和溝通困難。詩中的蹺蹺騎騎、牢牢攘攘的形容詞，形象地描繪了兩個人各自的忙碌和追求。然而，他們之間的交流卻受到了無形的阻礙，沒有找到彼此的共同語言。詩中的一拳一喝進一步強調了彼此之間的互動，雖然是一種簡單的肢體語言，但也是一種嘗試溝通的方式。最后，詩人以無庵居士眼無筋的形容詞來形容他對這位村莊里的和尚的困惑和無法理解。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了人與人之間的溝通隔閡，以及相互之間的不解和困惑。它呈現了一種在繁忙的生活中，人們往往難以真正了解彼此的情感和內心世界的現實。詩詞中運用了對比和具體的形象描寫，使讀者更好地感受到了詩人想要表達的情感和思考。

mèng wú ān xīng shī tóng zhóu qǐng zàn
孟無庵興師同軸請贊

jū shì shēn, bǐ qiū xiāng.
居士身，比丘相。
qiāo qiāo qí qí, láo láo rǎng rǎng.
蹺蹺騎騎，牢牢攘攘。
mò rán dí miàn xiāng féng, zhēn shì wú mén kě xiàng.
驀然覿面相逢，真是無門可向。
yī quán yī hē, shuāng shōu shuāng fàng.
一拳一喝，雙收雙放。
wú ān jū shì yǎn wú jīn, shí de zhè bān cūn hé shàng.
無庵居士眼無筋，識得這般村和尚。