“凡圣無回互”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
良宵正月一，日從東畔出。
照見耆阇峰，回環指□中。
坐斷石橋路，凡圣無回互。
佛祖生冤家，相逢若稻麻。
雪消春雨過，碓觜也生花。

詩意：
這是一個在清晨出發的故事。在正月初一的美麗夜晚，作者離開東畔，迎著朝陽的光輝開始旅程。他的目光照亮了耆阇峰，而指間的循環則帶領著他探索內心的奧秘。

作者坐在斷裂的石橋上，思考著人生的道路。這條路上，凡圣們并不回頭，也沒有互相交流。即使佛祖也會遇到生命中的冤家，就像相逢的人們之間的關系如同稻麻交織。

然而，隨著雪的融化和春雨的散去，連碓磨也生出了花朵。這種景象象征著生命的循環和變化，即使是最不起眼的事物也能綻放出美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅清晨出發的畫面，并通過這個場景傳達了一些哲學上的思考。

詩中的耆阇峰是一個山峰的名字，它被用來象征內心的追求和探索。作者在旅途中坐在斷裂的石橋上，這個形象暗示了人生中的困境和難題。凡圣無回互的描寫表明每個人在自己的修行和人生道路上都是孤獨的，無法依靠別人的幫助。佛祖生冤家的描述則反映了生命中的矛盾和不完美。

然而，詩的結尾給人以希望和啟示。雪消春雨過，碓觜也生花，傳遞了生命的循環和變化。即使是最平凡的事物，也能在逆境中展現出美麗和生機。

整首詩詞通過簡潔而富有意象的表達，揭示了生命的困境和變化，以及其中蘊含的希望和哲理。它引發讀者對人生和存在的思考，并給予他們積極的啟示和心靈的撫慰。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

liáng xiāo zhēng yuè yī, rì cóng dōng pàn chū.
良宵正月一，日從東畔出。
zhào jiàn qí dū fēng, huí huán zhǐ zhōng.
照見耆阇峰，回環指□中。
zuò duàn shí qiáo lù, fán shèng wú huí hù.
坐斷石橋路，凡圣無回互。
fó zǔ shēng yuān jiā, xiāng féng ruò dào má.
佛祖生冤家，相逢若稻麻。
xuě xiāo chūn yǔ guò, duì zī yě shēng huā.
雪消春雨過，碓觜也生花。