“目前雙澗清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云外千峰秀，
目前雙澗清。
若作如是會，
永劫受沉淪。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的山水景象。遠離云霧之外，有千峰秀麗的景色，眼前有兩條清澈的澗流。詩人通過這幅景象表達了一種深邃的意境和寓意。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了壯麗的山景。"云外千峰秀"形容了山峰的壯麗和美麗，峰巒疊嶂，層次分明。"目前雙澗清"則形象地描繪了眼前兩道清澈的澗流，給人以清新和寧靜的感覺。

最后兩句詩的意義更為深遠。"若作如是會，永劫受沉淪"表達了一種禪宗的思想。詩人通過欣賞自然景色，提醒人們要如此會心地欣賞世界的美好，才能在永劫輪回中不受束縛，不受苦難的困擾。

整首詩以簡潔的筆觸勾勒出了壯麗的山水景色，并融入了佛教的禪意，傳達了一種超越塵世的精神追求。這種追求在宋代的文化背景下具有特殊的意義，也展示了詩人對自然和人生的深刻思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

yún wài qiān fēng xiù, mù qián shuāng jiàn qīng.
云外千峰秀，目前雙澗清。
ruò zuò rú shì huì, yǒng jié shòu chén lún.
若作如是會，永劫受沉淪。