“恰此一棚雜劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

今朝臘月二十，
依舊眼橫鼻直。
從頭收拾將來，
恰此一棚雜劇。

此詩詞描述的是一個在臘月二十這一天的場景。作者以自嘲的口吻描述自己的容貌，表達了歲月不饒人，自己的外貌已經老去的感慨。然而，即使年歲已高，他仍然積極收拾自己，為未來做好準備。

作者用"一棚雜劇"來比喻生活的瑣碎和復雜，暗示了人生中種種不可預料的遭遇和挑戰。這里的"棚"是指臨時搭建的舞臺，而"雜劇"則指各種各樣的戲劇節目，象征著人生的起伏和多樣性。

作者進一步表達了自己對生活的態度。他說即使是抹土涂灰，他也能認識到它們，這表明他對生活中的瑣事和細節保持了敏感和觀察力。他提到九百木大小進，處分全由節級，這里的"九百木"指代各種大小不同的木材，而"節級"則表示管理和處理。這句話傳達了作者以謹慎和自律的方式處理瑣事的態度，進一步強調了他對生活的認真和對細節的關注。

最后幾句中，作者突然出現在棚前，向人們打躬致意。他表達了一種謙遜和敬重的態度，無論是在駝起要打的時候，還是在放下要泣的時候，他都能夠適時表達自己的情感。

詩的末尾，作者忽然冷笑一聲，笑倒判官五十。這句話顯露出一種諷刺和幽默的意味。笑倒判官五十意味著作者對權勢和權威的嘲諷，顯示了他對世俗和權力的不屑和獨立思考的態度。

總的來說，這首詩詞以自嘲和諷刺的口吻，以一種幽默而深思熟慮的方式，揭示了作者對人生的觀察和思考。通過展現作者對生活細節的關注、對自省和自律的追求，以及對世俗權力的皮笑肉不笑，這首詩詞傳達了一種平和、豁達和洞察力的精神境界。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

jīn zhāo là yuè èr shí, yī jiù yǎn héng bí zhí.
今朝臘月二十，依舊眼橫鼻直。
cóng tóu shōu shí jiāng lái, qià cǐ yī péng zá jù.
從頭收拾將來，恰此一棚雜劇。
biàn shì mǒ tǔ tú huī, wǒ yě ā shuí xiāng shí.
便是抹土涂灰，我也阿誰相識。
jiǔ bǎi mù dà xiǎo jìn, chǔ fèn quán yóu jié jí.
九百木大小進，處分全由節級。
hū rán chū zhì péng qián, yě jiě dǎ gōng xiāng yī.
忽然出至棚前，也解打躬相揖。
tuó qǐ yào dǎ biàn dǎ, fàng xià yào qì biàn qì.
駝起要打便打，放下要泣便泣。
mò rán lěng xiào yī shēng, xiào dào pàn guān wǔ shí.
驀然冷笑一聲，笑倒判官五十。