“肯來平地摝魚蝦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

曾到未到俱吃茶，
不在沾唇眼便花。
若是謝家船上客，
肯來平地摝魚蝦。

【中文譯文】
不管曾經到過或者還未到達的地方都要享受茶的美味，
不需要接觸到嘴唇和眼睛，就能感受到茶的芬芳。
如果是在謝家的船上作客，
也會在平地上自愿捕撈魚蝦。

【詩意和賞析】
這首詩詞描繪了詩人釋慧遠對茶的熱愛和對自然的贊美。詩人表達了茶的獨特之處，即使不直接接觸到茶的口感和色澤，也能感受到它的美妙。這種感受不僅來自于味覺和視覺，更是一種心靈的體驗。茶作為中國傳統文化的重要組成部分，象征著淡泊、寧靜和內心的寧靜。

詩中還提到了謝家的船上客人，謝家是當時著名的茶商家族，他們的船上客人無論身處何地，都能享受到優質的茶。這反映了茶的普及和影響力，茶已經成為社交和交流的媒介，超越了地域和身份的限制。而肯來平地捕撈魚蝦的行為，則表達了對自然的敬畏和對簡單生活的向往。

整首詩以簡潔明快的語言展現了釋慧遠對茶和自然的熱愛，同時也傳遞了深層次的哲理，引發人們對內心寧靜、對自然與人的和諧關系的思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

céng dào wèi dào jù chī chá, bù zài zhān chún yǎn biàn huā.
曾到未到俱吃茶，不在沾唇眼便花。
ruò shì xiè jiā chuán shàng kè, kěn lái píng dì lù yú xiā.
若是謝家船上客，肯來平地摝魚蝦。