“猛虎舌頭書卍字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋慧遠所著的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在庵內不知外面的事情，
鐵額銅頭并不相似。
定花板上敲打秋韃，
猛虎的舌頭書寫著卍字。

詩意：
這首詩詞以廟宇為背景，描述了廟內的景象和神像的形象。詩人表示自己在廟內沉浸于宗教修行的境地，對外面的世俗事物毫不知情。他用鐵額和銅頭來比喻廟內的佛像，暗示它們的堅固和莊嚴。接著，詩人描述了定花板上敲打秋韃的場景，這里可能指的是廟內的鐘鼓聲，象征著佛教的聲音與教義的傳播。最后一句提到猛虎的舌頭上書寫著卍字，這是佛教中常見的吉祥符號，象征著智慧和福報。

賞析：
這首詩詞通過對廟宇景象的描繪，呈現出一種寧靜與超脫的氛圍。詩人隱居在庵內，將世俗紛擾與塵囂拋之腦后，專心修行。鐵額銅頭的比喻表達了佛像的莊嚴和堅固，彰顯了佛教信仰的威嚴和力量。詩人進一步描繪了廟內鐘鼓聲的敲擊，象征著佛教教義的傳播與呼喚。最后一句描述了猛虎的舌頭上書寫著卍字，這一形象生動地表達了佛教的智慧和吉祥之意。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了詩人對佛教修行和廟宇氛圍的獨特感悟，呈現出一種寧靜與超然的美學意境。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

ān nèi bù zhī ān wài shì, tiě é tóng tóu bù xiāng sì.
庵內不知庵外事，鐵額銅頭不相似。
dìng huā bǎn shàng dǎ qiū dá, měng hǔ shé tou shū wàn zì.
定花板上打秋韃，猛虎舌頭書卍字。