“梵志無錢時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。這首詩通過對梵志的描寫，表達了貧富之間的差異以及人們對外貌的主觀評價。

詩詞中提到了梵志有錢時能夠肥胖而皮膚白皙，而當他們身無分文時，卻變得瘦弱且皮膚黑暗。梵志在十字街頭站立時，卻被人們稱為賊子。這里的梵志可以理解為印度僧人的代稱。

這首詩詞的中文譯文：

梵志有錢時，能肥又能白。
梵志無錢時，能瘦又能黑。
十字街頭立，被人喚作賊。

詩意和賞析：
這首詩詞以梵志為主題，通過對梵志在富有和貧窮時的外貌和社會評價的對比，表達了貧富之間的差異和人們對外貌的主觀評判。詩詞中的梵志是一個形象的象征，代表著社會中不同階層的人群。

詩中的梵志在有錢時肥胖而皮膚白皙，暗示了財富可以帶來健康和美貌。然而，當他們身無分文時，卻變得瘦弱且皮膚黑暗，這表達了貧困對人們身體和外貌的消磨和影響。梵志站在十字街頭時被人稱為賊子，反映了社會對貧困者的偏見和歧視。

通過這首詩詞，釋慧遠以簡潔的語言抨擊了社會中對貧困者的刻板印象和對外貌的過度評判。他通過對梵志的描寫，呼吁人們應該超越外貌和貧富的表象，真正理解和尊重每個人的內在價值。在這首詩中，梵志的形象既是具體的，又具有一般化的象征意義，使得詩詞具有普遍性和深遠的思考價值。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

fàn zhì yǒu qián shí, néng féi yòu néng bái.
梵志有錢時，能肥又能白。
fàn zhì wú qián shí, néng shòu yòu néng hēi.
梵志無錢時，能瘦又能黑。
shí zì jiē tóu lì, bèi rén huàn zuò zéi.
十字街頭立，被人喚作賊。