“重不重漏泄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
禪人寫下師真的請贊，
祝福他發慧智早得到，
但愿他早日聽聞正道；
禪林中有猛虎靠山，
路上有毒蛇盯人眼；
重要的事情不可泄露，
計劃的事情要擬定明確；
我想請教呂望的六韜，
看看是否與黃公的三略相似。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了禪師對師真的贊美和祝福，同時也探討了一些人生哲理和智慧。詩中通過對自然界中的猛虎和毒蛇的描繪，暗示了人生道路上的艱險和挑戰。禪師在這里強調了保守秘密和制定明確計劃的重要性，這是為了避免事情的泄露和迷失方向。最后，禪師提到了呂望的六韜和黃公的三略，這是兩位古代軍事家的著作，暗示了禪師希望通過學習兵法來獲得智慧和啟示。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理，旨在引導人們思考人生和智慧的重要性。通過運用自然景物和歷史典故的意象，詩詞傳遞了禪師對學習、思考和實踐的呼喚。同時，詩中對于保守秘密和制定計劃的強調也是一種人生智慧的提醒。整體而言，這首詩詞通過簡練而又深刻的語言，以及對禪宗思想和人生智慧的探討，給人以啟迪和思考。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

zhù fà hé zǎo, wén dào hé wǎn.
祝發何早，聞道何晚。
chū lín měng hǔ kào shān, dāng lù dú shé kāi yǎn.
出林猛虎靠山，當路毒蛇開眼。
zhòng bù zhòng lòu xiè, nǐ bù nǐ biàn zhe.
重不重漏泄，擬不擬便著。
jiè wèn lǚ wàng liù tāo, hé sì huáng gōng sān lüè.
借問呂望六韜，何似黃公三略。