“露柱未懷胎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是宋代釋慧遠的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個禪宗僧人與一位師父進行對話的情景，通過對一些平凡瑣碎的事物的描述，表達了禪宗的深遠思考和人生覺悟。

詩詞的中文譯文如下：

雖有兩條眉，不識一個字。
露柱未懷胎，面目卻相似。
說心說性，來與三斤麻。
撒屎撒尿，演出一大事。
阿呵呵，見也麼？
江南生皂樹，江北出在蘿。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以一種幽默而夸張的方式表達了禪宗的思想。詩中的禪人自嘲地說自己雖然有一雙眉毛，卻不識一個字，暗示他對文字知識的超越和超脫。接著，詩人用"露柱未懷胎"這樣的形象描述禪人的面貌，將禪人與常人區分開來，同時又強調他們的相似性，傳達出禪宗對于人性的觀察和對平等的思考。

詩詞的后半部分，通過描述禪人平凡的日常生活，如說心說性、與麻打交道、撒屎撒尿等瑣碎事物，展現了禪宗的觀照和對現實的超越。這些看似微不足道的舉動，在禪宗的理解中，卻具有重要的意義，因為禪宗追求的是在平凡中覺悟，通過平凡的生活來體悟人生的真諦。最后的"阿呵呵，見也麼？"則是禪宗對于世俗的一種調侃，意味著禪宗的智慧超越了常人的認知。

詩詞最后兩句"江南生皂樹，江北出在蘿"則是以景物來寄托禪宗的觀念。皂樹和蘿藦都是一種常見的植物，它們的生長地位于江南和江北，表達了禪宗普遍存在的意義，無論在南方還是北方，禪宗都可以生根發芽。

總的來說，這首詩詞以幽默的方式表達了禪宗的思想，通過對禪人的描繪和對平凡事物的觀照，體現了禪宗對于超越文字知識、覺悟生活本質的追求，以及對人性和現實的獨特見解。同時，通過景物的寄托，強調了禪宗的普遍性和超越地域的意義。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

suī yǒu liǎng tiáo méi, bù shí yí gè zì.
雖有兩條眉，不識一個字。
lù zhù wèi huái tāi, miàn mù què xiāng sì.
露柱未懷胎，面目卻相似。
shuō xīn shuō xìng, lái yǔ sān jīn má.
說心說性，來與三斤麻。
sā shǐ sā niào, yǎn chū yī dà shì.
撒屎撒尿，演出一大事。
ā hē hē, jiàn yě mó?
阿呵呵，見也麼？
jiāng nán shēng zào shù, jiāng běi chū zài luó.
江南生皂樹，江北出在蘿。