“虛空無背面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫師真請贊》是一首宋代詩詞，作者是釋慧遠。這首詩詞描述了一位禪宗修行者寫下他的師父的真實面貌，并表達了一些深刻的詩意。

詩詞通過描述禪宗修行者寫下師父的真實面貌，傳達出一種超越表象的思考方式。詩中提到，這幅畫像雖然是描繪了師父的形象，卻并非真正的體現了師父的本質。這里蘊含著禪宗的觀點，即一切現象都是虛幻的，真實的實相無法被形象所捕捉。

詩詞中還描繪了一種超越對立的境界。描述了虛空無背面、露柱倒生根的景象，突出了一種超越二元對立的境界，表達了禪宗思想中的虛空無礙和無我境界。

接下來的幾句描述了禪修者的姿態和修行的特點。他們的姿態有傍提正按低叉手，獨掇單提高打躬之動作，這表達了他們專注、謙卑和自律的修行態度。

最后兩句描繪了自然景象，雨過云山空漠漠，日高花影亂重重。通過描繪自然景色的變化，詩人表達了生命的無常和萬物的流轉。這種景象也可以被視為禪修者內心修行過程中的變化和體驗。

總的來說，這首詩詞通過描述禪修者寫下師父真實面貌的經歷，傳達了禪宗的思想和修行態度。它表達了超越表象的思考方式、超越對立的境界以及生命的無常和流轉。這些詩意使得這首詩詞成為了一幅禪宗修行者內心世界的寫照。

chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn
禪人寫師真請贊

pǔ zhèng zuò cǐ xiàng, shì xiāng gù fēi zhēn.
普證作此像，是相故非真。
xū kōng wú bèi miàn, lù zhù dào shēng gēn.
虛空無背面，露柱倒生根。
bàng tí zhèng àn dī chā shǒu, dú duō dān tí gāo dǎ gōng.
傍提正按低叉手，獨掇單提高打躬。
fú mó xuē jī, fán shèng mǐn zōng.
佛魔削跡，凡圣泯蹤。
yǔ guò yún shān kōng mò mò, rì gāo huā yǐng luàn chóng chóng.
雨過云山空漠漠，日高花影亂重重。