“吹毛未舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨濟和尚贊》是一首宋代詩詞，作者是釋慧遠。這首詩描繪了一個血腥殘酷的場景，通過生動的描寫表達了悲憤和對社會現實的批判。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

吹毛未舉，鮮血淋漓。
涂毒才撾，遍界橫尸。
機如劈竹，口似鼓槌。
二百年前江西湖南殺人放火，
三千里外山東河北奪鼓攙旗。

這段描述揭示了殘酷的戰亂和殺戮，無辜百姓遭到殘害，血流成河。作者用生動的描寫方式表達了他對這種慘狀的憤慨和悲痛。

掀翻大海，倒坐須彌。
青草步頭行正令，白拈手裹覓便宜。
咄咄！小廝兒{囗里加力}，
我且問你，瞎底正法眼分付阿誰？

這部分描繪了戰爭的惡果，宛如掀翻大海，讓人倒坐須彌（指佛教中的世界之山）。詩中出現了青草步頭行的場景，暗指當時社會混亂，法治無序。白拈手裹覓便宜則表達了一些人趁亂從中謀取私利的行為。最后兩句是對這一切的質問，作者以疾言厲色表達自己對這種情況的不滿和對正義的追問。

整首詩以強烈的語言表達了作者對戰亂、腐敗和社會不公的憤怒。通過描繪血腥殘酷的景象，詩人呼吁人們正視社會的黑暗面，并尋求正義和改變。這首詩以其激昂的語言、深刻的思想和強烈的情感，展現了作者對當時社會現實的批判和呼喚。

lín jì hé shàng zàn
臨濟和尚贊

chuī máo wèi jǔ, xiān xuè lín lí.
吹毛未舉，鮮血淋漓。
tú dú cái wō, biàn jiè héng shī.
涂毒才撾，遍界橫尸。
jī rú pī zhú, kǒu shì gǔ chuí.
機如劈竹，口似鼓槌。
èr bǎi nián qián jiāng xī hú nán shā rén fàng huǒ, sān qiān lǐ wài shān dōng hé běi duó gǔ chān qí.
二百年前江西湖南殺人放火，三千里外山東河北奪鼓攙旗。
xiān fān dà hǎi, dào zuò xū mí.
掀翻大海，倒坐須彌。
qīng cǎo bù tóu xíng zhèng lìng, bái niān shǒu guǒ mì pián yí.
青草步頭行正令，白拈手裹覓便宜。
duō duō! xiǎo sī ér wéi lǐ jiā lì,
咄咄！小廝兒{囗里加力}，
wǒ qiě wèn nǐ, xiā dǐ zhèng fǎ yǎn fēn fù ā shuí?
我且問你，瞎底正法眼分付阿誰？