“一段風光本彩歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙喜南還以偈迓之》是宋代釋慧遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說天書從禁闈傳下，
必定知曉云氣交匯于樞機。
千年過去，銅駝今日停息，
美麗的景色歸于本來的色彩。

詩意：
這首詩以妙喜南還以偈迓之的場景為背景，表達了作者對于時間流轉和自然變化的思考。作者聽說了天書從禁闈傳下的消息，暗示了自己擁有超凡的智慧和洞察力。他明白天氣的變化和政治的變遷有著緊密的聯系，以此來表達個人對于世事變遷的洞察和體悟。詩中的銅駝象征了千年前的輝煌和辛勤，而現在已經休息下來，意味著時光流轉不息，一切都會回歸到本真的狀態。

賞析：
這首詩詞通過對天書、云跡、銅駝等象征性的意象的運用，將時間的流轉和世事的變遷與自然景觀相結合，展現了作者對于人生和歷史的思考。詩中運用了對比的手法，將千年前的輝煌與現在的平靜進行對照，表達了作者對于興衰更迭的深刻感慨。同時，通過將自然景色與歷史變遷相結合，詩人傳達了一種對于自然界中萬物歸本的理解和認同。整首詩詞以簡潔明快的語言，將復雜的思想表達得深入淺出，讀來給人以啟發和思考。

miào xǐ nán hái yǐ jì yà zhī
妙喜南還以偈迓之

wén dào tiān shū xià jìn wéi, dìng zhī yún jī huì shū jī.
聞道天書下禁闈，定知云跡會樞機。
tóng tuó qiān zǎi jīn xiū tóng, yī duàn fēng guāng běn cǎi guī.
銅駝千載今休同，一段風光本彩歸。