“從都蓋地蓋天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪峰和尚贊》

中文譯文：
三回訪道投子，
九度親到洞山。
末后歸初非句，
從都蓋地蓋天。
三個木球開鬼眼，
無端羈鎖落人間。

詩意和賞析：
《雪峰和尚贊》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞，通過簡潔而富有象征性的語言，表達了深刻的思想和哲理。

詩中提到了一個和尚的傳奇經歷。他三次拜訪道士，九次親自前往洞山，這象征著他對修行和追求真理的堅持不懈。作者稱這是“末后歸初非句”，意味著他最終擺脫了語言的束縛，達到了超越言語表達的境地。

詩中提到“從都蓋地蓋天”，這是一個象征性的描寫，表達了和尚的修行成果。他的境界已經超越了塵世的限制，能夠將宇宙萬物都包容在內，達到了無邊無際的境界。

接下來的兩句“三個木球開鬼眼，無端羈鎖落人間”，揭示了修行者的境遇。木球開鬼眼意味著和尚通過修行，突破了凡人的視野，能夠看到世界的本質和真相。然而，他卻被無端的羈絆所困，落入了塵世之中。這反映了和尚在修行道路上所面臨的諸多困境和挑戰。

《雪峰和尚贊》通過簡潔而深邃的語言，表達了和尚在修行道路上的堅持和追求，以及他面對的困境和挑戰。它呈現了一種超越塵世的境界和追求真理的精神，讓讀者領略到修行者的內心世界和境界的變化。

xuě fēng hé shàng zàn
雪峰和尚贊

sān huí fǎng dào tóu zǐ, jiǔ dù qīn dào dòng shān.
三回訪道投子，九度親到洞山。
mò hòu guī chū fēi jù, cóng dōu gài dì gài tiān.
末后歸初非句，從都蓋地蓋天。
sān ge mù qiú kāi guǐ yǎn, wú duān jī suǒ luò rén jiān.
三個木球開鬼眼，無端羈鎖落人間。