“夫子眼睛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十四首》是宋代佛教大師釋如凈創作的一組詩詞。這組詩詞描繪了佛陀的形象和佛教的精神內涵，運用了富有象征意義的語言表達。

詩詞的中文譯文：
《偈頌三十四首》

瞿曇頂骨，夫子眼睛。
兩彩一賽，玉振金聲。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞通過獨特的形象和比喻，展現了佛陀的圣潔形象和佛教的崇高境界。"瞿曇頂骨，夫子眼睛"描繪了佛陀頭頂上的寶冠和他慈悲的眼睛，這些都象征著他的智慧和慈悲心。"兩彩一賽，玉振金聲"則是形容佛陀的光輝和聲音，表達了他的威嚴和莊嚴。

整首詩詞以簡練的語言表達了佛陀的形象和佛教的核心價值觀。佛陀被視為智慧和慈悲的化身，他的眼睛代表著他對世間眾生的關懷和悲憫。佛陀的聲音被形容為金色的玉石振動，這種形象帶來了莊嚴和超凡脫俗的感覺。

這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，展示了佛陀的崇高形象，強調了佛教弘揚智慧和慈悲的核心理念。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到佛陀的威嚴和溫暖，引發對佛教思想的思考和體悟。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

qú tán dǐng gǔ, fū zǐ yǎn jīng.
瞿曇頂骨，夫子眼睛。
liǎng cǎi yī sài, yù zhèn jīn shēng.
兩彩一賽，玉振金聲。