“側布黃金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十四首》是宋代佛教僧人釋如凈所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

大地平沈，側布黃金。
虛空透闊，高架枬檀。
依稀馬廄，仿佛牛欄。
鶻眼鷹眼不許看。

中文譯文：
廣袤大地平坦如沉，四周點綴著黃金。
虛空廣闊透明明亮，高懸著枬檀香。
隱約可見馬廄的身影，仿佛牛欄一般。
鶻鳥的眼睛、鷹鳥的眼睛都不可觀看。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅宏偉而神秘的景象。作者通過描述大地平坦而廣闊，仿佛是被黃金點綴的，傳達出一種壯麗和富饒的感覺。接著，他描繪了虛空透明明亮，高懸著枬檀香，給人一種超脫塵俗的感覺，暗示了佛教中對于虛空和香味的重要意義。

在接下來的兩句中，作者以隱喻的方式描繪了馬廄和牛欄，把動物和人類世界的存在與這個神秘景象相對照。通過這種對比，作者強調了這幅景象的超凡脫俗之處。

最后一句“鶻眼鷹眼不許看”，是對這幅景象的一種規定，暗示了這個景象的神圣和超越世俗的特性。通過禁止鶻鳥和鷹鳥觀看，作者強調了這個景象的獨特性和超越凡俗的意義。

整首詩詞通過簡潔而形象的語言，描繪了一個壯麗而神秘的景象，同時傳達出一種超越塵世的感覺。作者運用了富有想象力的意象和對比手法，使詩詞中的景象更加生動而深遠，引導讀者思考超越物質世界的境界。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

dà dì píng shěn, cè bù huáng jīn.
大地平沈，側布黃金。
xū kōng tòu kuò, gāo jià nán tán.
虛空透闊，高架枬檀。
yī xī mǎ jiù, fǎng fú niú lán.
依稀馬廄，仿佛牛欄。
gǔ yǎn yīng yǎn bù xǔ kàn.
鶻眼鷹眼不許看。