“糝徑楊花鋪白氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌三十四首》
朝代：宋代
作者：釋如凈

糝徑楊花鋪白氈，
點池荷葉疊青錢。
兩彩一賽，其或未然。
竹根稚子無人見，
沙上鳧雛傍母眠。

【中文譯文】
小徑上鋪滿了白色的楊花，
池塘中荷葉疊成一堆，
兩種顏色競相斗艷，但或許還不夠完美。
竹根下的稚子無人目睹，
沙灘上的鳧雛依偎在母親身旁沉睡。

【詩意與賞析】
這首詩以簡潔的語言描繪了自然景觀中的兩個場景。首先，詩人用“糝徑楊花鋪白氈”來形容小徑上覆蓋著白色的楊花，給人一種清新、潔白的感覺。接著，他描繪了一個池塘中的景象，“點池荷葉疊青錢”，荷葉密密麻麻地疊在一起，形成了一層層疊加的青綠色。這兩個場景中的顏色相互呼應，交相輝映。

然而，詩中提到“兩彩一賽，其或未然”。這句話暗示了競爭的存在，兩種顏色相互競爭斗艷，但或許還沒有達到最完美的狀態。這個意象可以引申為人們在追求完美時的努力與不斷超越。

接下來，詩人轉移到了竹根和沙灘上的動物。他說“竹根稚子無人見”，指的是竹根下的稚子沒有人注意到，暗示了一種無人知曉的寧靜和純真。而“沙上鳧雛傍母眠”則描繪了沙灘上的鳧雛依偎在母親身旁安然入睡。這些動物的形象呼應了自然景觀，展現了它們與自然環境的和諧共生。

整首詩以簡潔的語言將自然景觀與動物行為融合在一起，通過描繪色彩、競爭和純真的圖景，表達了一個平和寧靜的自然世界，以及人與自然的親密關系。讀者可以從中感受到自然之美、生命之真和和諧共生的理念。

jì sòng sān shí sì shǒu
偈頌三十四首

sǎn jìng yáng huā pù bái zhān, diǎn chí hé yè dié qīng qián.
糝徑楊花鋪白氈，點池荷葉疊青錢。
liǎng cǎi yī sài, qí huò wèi rán.
兩彩一賽，其或未然。
zhú gēn zhì zǐ wú rén jiàn, shā shàng fú chú bàng mǔ mián.
竹根稚子無人見，沙上鳧雛傍母眠。