“晷運推移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十二首》是宋代釋如凈所創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了晷運推移，日影南長的景象，同時運用了形象生動的比喻，展示了人體的生命活力和內在力量。

詩詞的中文譯文如下：

晷運推移，日南長至。
眼睛里放光，鼻孔里出氣。
飽飯快活屙一堆，超過瞿曇親授記。

詩詞的詩意是通過描述日影南長的現象，表達了時間的推移和生命的不斷流轉。眼睛里放光、鼻孔里出氣，象征著人體的精神力量和生命的活力。這里的"眼睛里放光"可以理解為眼睛中透射出的明亮神采，它表達了人的靈氣和智慧。"鼻孔里出氣"則暗示了人的呼吸和生命力的存在。詩中的"飽飯快活屙一堆"這句詩意獨特，通過一種直觀的方式表達了人生的歡樂和滿足感，這是一種對生命的享受和慶祝。最后一句"超過瞿曇親授記"則暗示了作者對生命的領悟和對智慧的追求，瞿曇是佛教中著名的大師，這里可以理解為作者超越了瞿曇，獲得了更高層次的智慧和領悟。

整首詩詞通過簡練的語言和鮮明的意象，展現了生命的活力和智慧的追求。它以日影南長為背景，將自然景象與人的內心世界相結合，通過形象生動的比喻表達了生命的喜悅、活力和智慧的追求。這首詩詞給人以鼓舞和啟示，讓人感受到生命的美好和無限可能性。

jì sòng shí èr shǒu
偈頌十二首

guǐ yùn tuī yí, rì nán cháng zhì.
晷運推移，日南長至。
yǎn jīng lǐ fàng guāng, bí kǒng lǐ chū qì.
眼睛里放光，鼻孔里出氣。
bǎo fàn kuài huó ē yī duī, chāo guò qú tán qīn shòu jì.
飽飯快活屙一堆，超過瞿曇親授記。