“十二峰前上戲棚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。這首詩描繪了在十二峰前的戲棚里，那吒赤脫黃金甲，以鼓笛為伴，低頭翩翩起舞，表演著滑稽可笑的戲劇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十二峰前上戲棚，
In front of the Twelve Peaks, on the theater stage,
那吒赤脫點天強。
Nezha, stripped of his golden armor, shines brilliantly.
屈煩鼓笛低頭舞，
Bowing his head, he dances with the accompaniment of drums and flutes.
弄丑真堪笑一場。
Playing the fool, he truly becomes a source of laughter.

詩意：
這首詩描繪了一個戲棚前的場景，那吒脫下了他那耀眼的黃金甲胄，身著赤裸之軀，以輕快的舞姿和歡快的鼓笛聲表演著滑稽的戲劇。這首詩通過對這一場景的描寫，展現了舞臺上的喜劇表演，以及觀眾們從中獲得的歡笑和娛樂。

賞析：
《偈頌十首》以簡潔明快的語言描繪了一個戲棚中的滑稽戲劇表演。詩人選擇了那吒這一具有神話色彩的角色來展現舞臺上的情景，以突出其喜劇性。通過描述那吒脫下黃金甲胄，低頭舞蹈的場景，詩人將觀眾們引入一個歡樂的氛圍中。整首詩以輕松、歡快的節奏展開，讓讀者能夠感受到戲劇表演的活力和喜悅。這首詩既反映了宋代戲曲文化的繁榮，也展示了詩人對生活中歡樂和戲劇的熱愛。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言描繪了戲棚中的滑稽戲劇表演，展現了觀眾們從中獲得的歡笑和娛樂。通過描寫舞臺上的喜劇情景，詩人讓讀者感受到戲曲文化的繁榮和生活中歡樂的重要性。

jì sòng shí shǒu
偈頌十首

shí èr fēng qián shàng xì péng, nà zhā chì tuō diǎn tiān qiáng.
十二峰前上戲棚，那吒赤脫點天強。
qū fán gǔ dí dī tóu wǔ, nòng chǒu zhēn kān xiào yī chǎng.
屈煩鼓笛低頭舞，弄丑真堪笑一場。