“落花流水太無端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《達磨贊》是宋代釋如凈所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
金烏飛上玉闌干，
黑漆崑崙背面看。
畢竟者些傳不得，
落花流水太無端。

詩意：
這首詩描繪了一幅寓意深遠的景象。詩人通過描述金烏飛上玉闌干，揭示了人們在表面上看到的事物往往只是一種表象，背后的真相常常被掩蓋。黑漆崑崙背面的隱喻意味著隱藏在黑暗背后的真實。詩句中的“畢竟者些傳不得”表達了一種無法傳述、無法言說的境地，讓人們感受到了無法用言語表達的奧妙之處。最后一句“落花流水太無端”則暗示了人生的無常和無常的美麗。

賞析：
《達磨贊》以簡潔而深刻的詞句揭示了人生的本質和世界的真相。金烏和玉闌干的對比，揭示了事物的外表和內在的對立，引發了人們對世界本質的思考。黑漆崑崙背面的隱喻象征著現實世界的黑暗和真相的隱藏，呼應了人們在尋求真理時所面臨的困難。詩句中的“畢竟者些傳不得”表達了一種難以言說的境界，暗示了人們無法用語言完全捕捉和傳達真理的困境。最后一句“落花流水太無端”則表達了生命的短暫和無常，無論是美麗的花朵還是流水，都無法永恒存在，強調了生命的脆弱和世界的無常。

整首詩以簡練的語言和深刻的意境，展示了詩人對現實世界的思考和對人生意義的探索。通過揭示事物的真相和生命的無常，詩人提醒人們要珍惜眼前的美好，同時也要冷靜面對現實的復雜和無法捉摸的真相。這首詩詞以其深邃的意境和豐富的內涵，給人以啟迪和思考，體現了宋代佛教思想的獨特魅力。

dá mó zàn
達磨贊

jīn wū fēi shàng yù lán gān, hēi qī kūn lún bèi miàn kàn.
金烏飛上玉闌干，黑漆崑崙背面看。
bì jìng zhě xiē chuán bù dé, luò huā liú shuǐ tài wú duān.
畢竟者些傳不得，落花流水太無端。