“突出娑婆世界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋如凈。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烏龜殼空索索，打一鉆響剝剝。
這句詩描繪了一只烏龜在空殼中發出的空洞聲音。烏龜殼被空洞地敲擊時發出的聲音如同鉆頭不斷剝落的聲響。

也是張拳嚇野狐，描邈出來增丑惡。
這句詩表達了作者以自身的力量震懾野狐，揭示出了世間的丑惡和邪惡。

雖然三十年后，只管有人卜度。
這句詩暗示了時間的流逝，然而卜度的人們仍然對未來有著種種的猜測和預測。

突出娑婆世界，一枚真個村頭。
這句詩表明作者突破了塵世的束縛，超越娑婆世界的繁華，成為了一個真實的存在。

行腳都無用處，推倒只好做牛。
這句詩表達了行腳的無用，作者感到自己無法在世俗的生活中找到歸宿，只能像一頭牛一樣被推倒。

釘雙角，插條尾，綠楊芳草春風里。
這句詩描述了一幅春天的景象，綠楊和芳草在春風中搖曳，給人以生機勃勃的感覺。

可殺有力會耕田，賣與閻王還飯錢。
這句詩表達了作者的能力可以用來耕種，但最終卻只能賣給閻王換取生計。

不然掣電幾先喫，痛拳無明業識幢。
這句詩表明如果不這樣做，作者將面臨無法預料的痛苦，他的拳頭將無法明白世間的業力和誤解。

豎起漫天黑，一句不相當。
這句詩描繪了黑暗籠罩的景象，表達了作者對世界的不滿和不相稱。

拳頭飛霹靂，咦，老婆心切血滴滴。
這句詩形象地描繪了作者的拳頭飛快地擊打，同時表達了作者對妻子的思念和心痛之情。

《自贊》這首詩詞以形象生動的語言描繪了作者內心的思想和感受。通過描述烏龜殼、野狐、娑婆世界等元素，表達了對世俗的不屑和對自身處境的思考。詩中融入了自嘲和對人生的反思，以及對現實和理想的對比，展示了作者獨特的情感和思想。整首詩意蘊含深遠，給人以思考和聯想的空間。

zì zàn
自贊

wū guī ké kōng suǒ suǒ, dǎ yī zuān xiǎng bō bō.
烏龜殼空索索，打一鉆響剝剝。
yě shì zhāng quán xià yě hú, miáo miǎo chū lái zēng chǒu è.
也是張拳嚇野狐，描邈出來增丑惡。
suī rán sān shí nián hòu, zhǐ guǎn yǒu rén bo dù.
雖然三十年后，只管有人卜度。
tū chū suō pó shì jiè, yī méi zhēn gè cūn tóu.
突出娑婆世界，一枚真個村頭。
xíng jiǎo dōu wú yòng chǔ, tuī dǎo zhǐ hǎo zuò niú.
行腳都無用處，推倒只好做牛。
dīng shuāng jiǎo, chā tiáo wěi,
釘雙角，插條尾，
lǜ yáng fāng cǎo chūn fēng lǐ.
綠楊芳草春風里。
kě shā yǒu lì huì gēng tián,
可殺有力會耕田，
mài yǔ yán wáng hái fàn qián.
賣與閻王還飯錢。
bù rán chè diàn jǐ xiān chī,
不然掣電幾先喫，
tòng quán wú míng yè shí chuáng.
痛拳無明業識幢。
shù qǐ màn tiān hēi,
豎起漫天黑，
yī jù bù xiāng dāng.
一句不相當。
quán tou fēi pī lì,
拳頭飛霹靂，
yí, lǎo pó xīn qiè xuè dī dī.
咦，老婆心切血滴滴。