“聊借眉毛相架搆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《起凈慈方丈》是宋代釋如凈所作的一首詩詞。該詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一個場景，通過形象生動的描寫展示了佛教的力量和智慧。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方方一丈牯牛欄，
佛祖驅來要透關。
聊借眉毛相架搆，
遮天蓋地黑漫漫。

詩意：
這是一個方方正正的一丈牯牛欄，
佛祖親自驅使著，欲穿過關卡。
只借用一根眉毛相互搭建，
天地被遮蔽，一片黑暗深遠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一個景象，通過對牯牛欄、佛祖、眉毛和黑暗的描寫，展示了佛教的神奇力量和智慧。方方正正的一丈牯牛欄象征著世俗的束縛和限制，而佛祖的到來則代表著超脫世俗的力量。佛祖使用眉毛搭建起遮天蔽地的屏障，暗示了佛教智慧的高深和超越世俗的力量。整首詩詞以黑暗的氛圍營造出一種神秘的色彩，使人感受到佛法的深厚與無窮。通過簡短的文字，詩人成功地描繪了佛教的精神境界，讓讀者在閱讀中體驗到佛教的力量和智慧的魅力。

qǐ jìng cí fāng zhàng
起凈慈方丈

fāng fāng yī zhàng gǔ niú lán, fó zǔ qū lái yào tòu guān.
方方一丈牯牛欄，佛祖驅來要透關。
liáo jiè méi máo xiàng jià gòu, zhē tiān gài dì hēi màn màn.
聊借眉毛相架搆，遮天蓋地黑漫漫。