“舀出炎炎熱鐵丸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《接待》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。這首詩詞通過樸實的語言和深刻的意境，表達了人們在接受客人時的困境和矛盾心理。

詩詞的中文譯文是：

飯籮沒有底，乾坤狹窄，
舀出炎炎熱鐵丸。
饑腸痛苦地瞥向地面，
無法辨別佛與魔。

詩意表達了一個接待客人時的困境。詩中的"飯籮"象征著接待的容器，而"沒有底"則暗示著接待者面臨的壓力和無盡的需求。"乾坤狹窄"則意味著接待的空間有限，難以滿足所有人的期望。

"舀出炎炎熱鐵丸"這句詩意象征著接待者辛勤努力地應對各種需求和問題，就像舀出炙熱的鐵丸一樣。這種情況下，接待者不得不承受著巨大的壓力和負擔。

"饑腸痛苦地瞥向地面"這句詩描繪了接待者因為繁忙而感到饑餓和痛苦，同時也意味著接待者身心俱疲，無法顧及自己的需求。

"無法辨別佛與魔"這句詩意呼應了詩詞的整體主題。在接待過程中，接待者無法分辨出真正需要幫助的人和可能給自己帶來麻煩的人，有時甚至無法分辨出善意和惡意。這種模糊的辨別使接待者感到困惑和無奈。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了接待者在繁忙和壓力下的心理狀態，表達了人們在接待客人時的矛盾和困境。通過對人際關系的思考和對接待過程的觸摸，這首詩詞引發了讀者對于人情世故和生活壓力的思考。

jiē dài
接待

fàn luó wú dǐ qián kūn zhǎi, yǎo chū yán yán rè tiě wán.
飯籮無底乾坤窄，舀出炎炎熱鐵丸。
làn duàn jī cháng zhòng piē dì, fú mó wú chǔ biàn lái duān.
爛斷饑腸重瞥地，佛魔無處辨來端。