“殘日住孤館”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹嵩。這首詩詞通過描述自然景物和個人情感來表達詩人內心的愁苦和孤獨。

詩詞以一個孤寂的館舍為背景，描繪了夕陽將盡的景象。孤館被虛無的廓影所環繞，給人一種空曠的感覺。同時，沙鷗背著人們飛離，江水中淅淅瀝瀝的雨點帶來潮水的涌動，暗示著時光的流轉和變化。這些自然景物的描寫增添了詩詞的意境，使讀者感受到了時光的無常和人事的離合。

詩詞中還描繪了一幅怪異的景象——古驛中的藤蔓奇特地相互交織在一起，霜花在枝節間錯綜復雜地開放著。這種景象給人一種古怪而獨特的感覺，暗示著歲月的流逝和變幻。這種景象與詩人內心的憂傷情感相呼應，突顯了他對時光流逝的擔憂和對衰老的思考。

最后幾句詩表達了詩人因身體衰弱而感到憂傷的心情。他在這個孤館中獨自與夜晚的猿聲相伴，感嘆著時光的荏苒和生命的脆弱。這種孤獨和憂傷在詩詞中被深刻地描繪出來，使讀者能夠感受到詩人內心的孤寂和無奈。

《即事》通過對自然景物的描寫和對個人情感的抒發，展現了詩人內心的孤獨和對時光流逝的擔憂。詩詞的意境深遠而凄美，讀者在閱讀中不禁被帶入了詩人的內心世界，感受到了歲月的無情和生命的脆弱，產生了對人生的思考和共鳴。

jí shì
即事

cán rì zhù gū guǎn, xū kuò rào jǐ nǎi.
殘日住孤館，虛廓繞幾乃。
shā ōu bèi rén qù, jiāng yǔ dài cháo lái.
沙鷗背人去，江雨帶潮來。
gǔ yì guài téng hé, shuāng huā cuò jié kāi.
古驛怪藤合，霜花錯節開。
shí yīn niàn shuāi jí, dú yǔ mù yuán āi.
時因念衰疾，獨與暮猿哀。