“山將落日去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居即事》是宋代詩人釋紹嵩的作品。詩人以自然山居的場景為背景，抒發了自己身處山野，孤獨病愁的心情。

譯文：
病目書淫歇，
熏爐炷麝煤。
山將落日去，
風帶舊寒來。
微霰疏還密，
虛堂閉復開。
無人語心事，
永日坐徘徊。

詩意與賞析：
詩的前兩句"病目書淫歇，熏爐炷麝煤"描繪了詩人身患病眼，只能閉目休息，熏香以驅寒的景象。這里的病痛和深居簡出的生活狀態，表現了詩人身心的疲憊和寂寞。

接著，詩人描繪了山野的景色："山將落日去，風帶舊寒來"。這里的山景暗示了時間的流逝，太陽即將下山，寒風吹來預示著寒意的到來。通過自然景色的描寫，詩人將自己的孤寂和病痛與自然環境相對應，增強了情感的表達。

下半首描寫了微霰的景象："微霰疏還密，虛堂閉復開"。微霰是指細小的雪花，疏密交替落下。通過這樣的描繪，詩人展示了自然界微妙變化的美感，也暗示了人生的無常和變幻。

最后兩句"無人語心事，永日坐徘徊"表達了詩人內心深處的孤寂和紛亂的思緒。山居中的詩人無人可訴說心事，整日徘徊于孤獨之中，這種寂寞的境遇令人感到無限的惆悵。

整首詩以自然景色為背景，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心的孤寂、無奈和病痛的苦悶。通過詩人對自然景觀的細膩描寫和情感的抒發，展示了山居生活的幽靜和自然的變化，同時也喚起了讀者對生活本質和人生哲理的思考。

shān jū jí shì
山居即事

bìng mù shū yín xiē, xūn lú zhù shè méi.
病目書淫歇，熏爐炷麝煤。
shān jiāng luò rì qù, fēng dài jiù hán lái.
山將落日去，風帶舊寒來。
wēi sǎn shū hái mì, xū táng bì fù kāi.
微霰疏還密，虛堂閉復開。
wú rén yǔ xīn shì, yǒng rì zuò pái huái.
無人語心事，永日坐徘徊。