“歲月悠悠一夢中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和將自然》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歲月悠悠一夢中，
榮枯消得幾何功。
寧為宇宙閑吟客，
豈是江湖把釣翁。
山口斷云憐舊路，
沙邊微雨濕孤蓬。
飯余鼓腹聊行樂，
立盡疏簾落絮風。

詩意：
《和將自然》表達了作者對自然的態度和生命的感悟。詩中展現了歲月的無常和人生的短暫，將人類的榮枯得失與宇宙的廣闊對比，表達了對功名利祿的淡泊態度。作者表明自己寧愿成為一個自在閑適、隨心所欲的游吟之客，而不是被紛擾的江湖所牽扯。在山口云斷的景象中，作者懷念過去的旅途，而沙灘上微雨濕潤著孤獨的蓬草，展現了一種寂寥的意境。在飯后飽腹的閑暇時光中，作者盡情地享受著自由自在的行樂，立在疏簾下，盡情感受著飄落的絮風。

賞析：
《和將自然》以簡潔的語言和深刻的意境展現了作者對自然和人生的思考。詩中運用了對比手法，通過將歲月的悠長與人生的短暫相對照，凸顯了人生的無常和渺小。作者以宇宙閑吟客與江湖把釣翁的對比，表達了對功名利祿的淡泊態度，強調了追求內心自由和寧靜的重要性。山口斷云、沙邊微雨等景象的描繪，增加了詩中的禪意和寂寥感，使人產生對自然的懷念和對生命的思考。最后兩句表達了作者在閑暇時光中的自得和舒適，通過描繪鼓腹聊行樂、疏簾落絮風的場景，給人以寧靜和愉悅的感受。

整首詩詞以簡潔明快的語言、深邃的意境和對比的手法，表達了作者對自然和生命的思考，強調了追求內心自由和寧靜的重要性，展現了一種超脫塵俗的心境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到歲月流轉中的無常，思考人生的價值和意義，同時也可以領略到自然景物中的禪意和寂靜之美。

hé jiāng zì rán
和將自然

suì yuè yōu yōu yī mèng zhōng, róng kū xiāo de jǐ hé gōng.
歲月悠悠一夢中，榮枯消得幾何功。
níng wèi yǔ zhòu xián yín kè, qǐ shì jiāng hú bǎ diào wēng.
寧為宇宙閑吟客，豈是江湖把釣翁。
shān kǒu duàn yún lián jiù lù, shā biān wēi yǔ shī gū péng.
山口斷云憐舊路，沙邊微雨濕孤蓬。
fàn yú gǔ fù liáo xíng lè, lì jǐn shū lián luò xù fēng.
飯余鼓腹聊行樂，立盡疏簾落絮風。