“唯有醉江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客夜偶成》是宋代釋守嵩創作的一首詩詞，表達了游子身處異鄉的孤寂和無奈之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里長為客，窮愁豈自寬。
年衰發種種，幽集夜漫漫。
風卷湖煙靜，云收溪月寒。
天涯少知遇，唯有醉江干。

詩意：
這首詩詞描述了一個身處他鄉的游子所感受到的孤獨和困苦。千里長路使他成為了一位客人，而貧困的愁苦并沒有減輕。年歲的衰老和種種不順，使得他在幽靜的夜晚感到無盡的寂寞。風吹起湖上的煙霧，云彩收斂了溪邊的月光，天涯遠離家鄉，少有知己相伴，只有在江邊沉醉自忘。

賞析：
《客夜偶成》以簡潔而富有意境的語言，表達了游子在他鄉所感受到的孤寂和無奈。詩人以萬里長途為客的身份開篇，強調了游子身處異鄉的困境。接著，詩人通過描繪年老衰弱和各種不順的遭遇，進一步表達了自己的困苦和無奈。夜晚的幽靜讓他感到無盡的孤寂，風吹起的湖煙和云收起的月光，更加強化了這種寂寞的氛圍。詩的最后，表達了游子在遠離家鄉的天涯，感受到的缺乏知己相伴，只有在江邊的沉醉中尋求片刻的慰藉。整首詩以自然景物的描繪為輔助，通過描繪游子內心的孤寂和無奈，表達了對故鄉和親人的思念之情。這首詩詞通過簡單而凝練的語言，將游子在異鄉的苦悶和無助情緒傳達給讀者，引發人們對于離鄉背井的游子們的同情和思考。

kè yè ǒu chéng
客夜偶成

wàn lǐ cháng wèi kè, qióng chóu qǐ zì kuān.
萬里長為客，窮愁豈自寬。
nián shuāi fā zhǒng zhǒng, yōu jí yè màn màn.
年衰發種種，幽集夜漫漫。
fēng juǎn hú yān jìng, yún shōu xī yuè hán.
風卷湖煙靜，云收溪月寒。
tiān yá shǎo zhī yù, wéi yǒu zuì jiāng gān.
天涯少知遇，唯有醉江干。