“千巖鏡裹看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻朋上人東湖精舍即事》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
開辟一條小徑，通向東湖之上，
千巖如鏡，映照著美景。
與朋友頻繁相遇，
此地我久久徘徊。
柳樹的影子仿佛云幕，
桃花在寒風中綻放。
我把筆墨嬉戲玩弄，
清雅的情趣寄托在毛筆的尖端。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在東湖精舍的景象和心境。東湖上的千巖如鏡，展現出美麗的景色。作者與朋友頻繁相遇于此地，他深深地被這個地方所吸引，久久徘徊其中。柳樹的倒影在湖面上幻化成云霧的形狀，而桃花在寒風中綻放，給人一種清寒的感覺。作者在這樣的環境中，盡情地揮灑著筆墨，將自己的清雅情趣寄托在毛筆的尖端。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了東湖精舍的景色和作者在其中的心境。通過描寫自然景物，如千巖如鏡、柳影和桃花，傳達了一種寧靜清雅、幽深宜人的意境。同時，作者與朋友頻繁相聚于此，也表達了對友情的珍視和享受友誼帶來的愉悅之情。

詩詞中的婆娑弄翰墨一句，展現了作者在此地放松自在、享受藝術創作的心情。毛筆的尖端寄托了作者的清興和情趣，表達了他對書畫藝術的熱愛與追求。整首詩詞以自然景物和藝術表達相結合，展現了作者在東湖精舍的安閑自得和藝術創作的愉悅。

這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的意象，將自然景色與人文情感相融合，給人以美好的感受。它表達了對自然景色的贊美、對友情的珍視以及對藝術創作的熱情，展示了作者的情感世界和審美追求。

cì yùn péng shàng rén dōng hú jīng shè jí shì
次韻朋上人東湖精舍即事

kāi jìng dōng hú shàng, qiān yán jìng guǒ kàn.
開徑東湖上，千巖鏡裹看。
yǔ jūn pín xiè hòu, cǐ dì jiǔ pán huán.
與君頻邂逅，此地久盤桓。
liǔ yǐng hán yún mù, táo huā shēng mù hán.
柳影含云幕，桃花生幕寒。
pó suō nòng hàn mò, qīng xìng jì háo duān.
婆娑弄翰墨，清興寄毫端。