“地勝千山會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定慧別業次韻陳子中》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地勢崇高勝過千山，無人知曉我內心的彷徨。我漂泊于幽靜的地方，回歸的云朵似乎繞過險峻的山巒，遠岸上有輕舟送我離開。綠樹葉在鳥兒的歌聲中合攏，清泉從檻外流淌。雨過后，我的心情更加舒暢，這一切都是為了留住我親愛的朋友。

詩意與賞析：
《定慧別業次韻陳子中》這首詩詞表達了作者釋紹嵩內心的孤獨和對友誼的珍視。詩中以自然景物為背景，通過描寫地勢崇高的山巒、幽靜的山谷和遠離塵囂的舟行，表達了作者內心的追求和向往。歸云帶層巘，遠岸送輕舟，描繪了作者在離開的過程中，自然景色與心靈的交融。綠樹鶯邊合，清泉檻外流，展示了大自然的美麗與寧靜。雨余情更逸，端為故人留，表達了作者在離別時對故友的留戀之情。

這首詩詞通過描述自然景物和抒發內心感受，表達了離別之際的深情和對友誼的思念。通過山川的高遠、清泉的流淌，以及鳥鳴的聲音，詩詞營造出一種寧靜而悠遠的氛圍。詩中的景物與情感相互映襯，使讀者能夠感受到作者內心的孤獨和對友誼的真摯之情。整首詩詞以簡潔而清新的語言，將自然景色與人情世故相結合，展示了宋代文人對自然的熱愛和對人情的關懷。

dìng huì bié yè cì yùn chén zi zhōng
定慧別業次韻陳子中

dì shèng qiān shān huì, gū huái xíng zhuǎn yōu.
地勝千山會，孤懷行轉幽。
guī yún dài céng yǎn, yuǎn àn sòng qīng zhōu.
歸云帶層巘，遠岸送輕舟。
lǜ shù yīng biān hé, qīng quán kǎn wài liú.
綠樹鶯邊合，清泉檻外流。
yǔ yú qíng gèng yì, duān wèi gù rén liú.
雨余情更逸，端為故人留。