“塔影掛清漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題白蓮園亭》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塔的影子懸掛在明凈的漢江上，山巒在雨后分明可見。
云彩寒冷地貼附在湖面上，菊花像錢幣一樣斑斑地開放。
水上的園林生機盎然，溪邊的樹木靜謐寧閑。
面對著流水，我的興致無法盡情，不禁自笑而還。

詩意：
《題白蓮園亭》通過描繪自然景觀和情感表達，展現了作者內心深處的寧靜和快樂。詩中塔影懸掛、山巒分明等描寫景物的句子，以簡練的語言勾勒出雨后山水的美麗景致。云寒湖貼貼、錢樣菊斑斑這樣的形象描寫，使讀者能夠感受到自然景色的生動與細膩。而有水園林活、無風溪樹閑的描寫則表達了作者對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。最后兩句“臨流興不盡，復自笑中還”，表達了作者在欣賞自然風景時心情的愉悅和輕松，以及對美好時光的珍惜和回味。

賞析：
《題白蓮園亭》以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫展現了自然景色的美麗和作者內心的寧靜。詩中運用了豐富的意象描寫，如塔影掛清漢、分明雨后山、云寒湖貼貼、錢樣菊斑斑等，使讀者仿佛置身于雨后的山水之間，感受到清新的空氣和生動的景色。同時，通過有水園林活、無風溪樹閑等描寫，展現了作者對自然環境的熱愛和對寧靜生活的向往。最后兩句以“臨流興不盡，復自笑中還”作為結尾，表達了作者在觀賞自然時內心愉悅的情感和對美好時光的珍惜。整首詩詞以其簡潔明快的語言和細膩的描寫，傳達出作者對自然之美的贊美和對寧靜幸福生活的向往。

tí bái lián yuán tíng
題白蓮園亭

tǎ yǐng guà qīng hàn, fēn míng yǔ hòu shān.
塔影掛清漢，分明雨后山。
yún hán hú tiē tiē.
云寒湖貼貼。
qián yàng jú bān bān.
錢樣菊斑斑。
yǒu shuǐ yuán lín huó, wú fēng xī shù xián.
有水園林活，無風溪樹閑。
lín liú xìng bù jìn, fù zì xiào zhōng hái.
臨流興不盡，復自笑中還。