“片水靜涵空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游西崦》是宋代釋紹嵩的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小隱寄幽谷，登臨翠色中。
亂云低薄暮，片水靜涵空。
往往游西崦，依依向北風。
清猿不可聽，幽思更無窮。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游歷西崦山的景色和內心的感受。詩人身處幽谷之中，感受到山巒的靜謐和優美。他觀賞著天空中飄浮的烏云，時間已經接近黃昏，碧綠的水面寧靜地映照著周圍的一切。詩人常常往返于西崦山，伴隨著北風的吹拂，他依依不舍地向山腳下歸去。雖然能聽到清脆的猿鳴聲，但那幽深的思緒卻無法用言語表達。

賞析：
這首詩以清新淡雅的筆觸描繪了山水之美，展現了作者對自然景色的敏感和對幽思的追求。詩中的西崦山景色被描繪得宜，烏云低垂的暮色、碧水靜謐的景象，構成了一幅美麗而寧靜的畫面。作者游走于山間，感受到北風的吹拂，表達出他對自然的深情和對自由的向往。他聽到了猿鳴聲，然而它們的叫聲并不能完全傳達出他內心深處的幽思和情感。整首詩意境清逸，表達了作者對自然景色的熱愛以及對人生深遠思考的追求。

這首詩詞通過簡潔明快的語言，以山水之美為背景，表達了詩人對自然的感悟和對內心世界的思考。它描繪了一幅寧靜美好的山水畫面，并通過景物的描寫表達了作者內心深處的情感和思緒。這首詩詞既具有寫景賦情的特點，又展示了作者對自由、寂靜和思考的渴望，給人以深思和啟迪。

yóu xī yān
游西崦

xiǎo yǐn jì yōu gǔ, dēng lín cuì sè zhōng.
小隱寄幽谷，登臨翠色中。
luàn yún dī bó mù, piàn shuǐ jìng hán kōng.
亂云低薄暮，片水靜涵空。
wǎng wǎng yóu xī yān, yī yī xiàng běi fēng.
往往游西崦，依依向北風。
qīng yuán bù kě tīng, yōu sī gèng wú qióng.
清猿不可聽，幽思更無窮。