“孤舟趁夜行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丈亭登舟有感》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

丈亭登舟有感

未厭長為客，
孤舟趁夜行。
不唯山水樂，
頗覺夢魂清。
風緩帆舒卷，
云行月送迎。
勞生誰獨免，
空復嘆勞生。

【譯文】
長久以來無法厭倦作為旅客，
獨自乘坐孤舟趁夜行。
并非只有山水之樂，
卻頗感到夢魂清明。
微風輕緩，帆船展開，
云彩漫行，月亮相迎。
辛勤勞作的人又有誰能獨自免去勞苦，
只能空嘆辛勤的生活。

【詩意和賞析】
《丈亭登舟有感》是一首富有哲理的詩詞，通過描繪旅途中的孤舟行航，表達了作者對生活的深思和感悟。

詩的開篇便表明了作者對長期以來作為旅客的狀態并不感到厭倦，他選擇在夜晚乘坐孤舟出行。這種選擇與傳統的山水樂趣不同，體現了作者對于生活的獨特見解。作者并非追求山水的歡愉，而是在孤舟中體驗到了一種清明夢幻的感覺。

接下來的幾句描述了旅途中的景色變幻。微風吹拂，船帆迎風展開，云彩漂浮，月亮也似乎在迎接航行。這些描繪形象生動，給人以美好的想象和感受。通過自然景物的描繪，詩中融入了一種寧靜和祥和的氛圍，使讀者也能感受到作者在旅途中的寧靜與喜悅。

然而，詩的結尾卻帶有一絲憂傷。作者提到勞作的人們，問道誰能夠獨自免去辛勤勞苦。這句話表達了對于普通勞動者辛勤付出的思考和同情。作者在旅途中的自由與寧靜與那些為生計努力工作的人形成了對比，也反映出對勞動者境遇的思考與關注。

整首詩以孤舟行航為線索，通過對自然景色和人生境遇的描繪，表達了作者對生活的思考和對勞動者的同情。詩意深沉，情感真摯，引發讀者對于生活和社會的思考，體現了宋代文人的思想境界。

zhàng tíng dēng zhōu yǒu gǎn
丈亭登舟有感

wèi yàn zhǎng wèi kè, gū zhōu chèn yè xíng.
未厭長為客，孤舟趁夜行。
bù wéi shān shuǐ lè, pō jué mèng hún qīng.
不唯山水樂，頗覺夢魂清。
fēng huǎn fān shū juàn, yún xíng yuè sòng yíng.
風緩帆舒卷，云行月送迎。
láo shēng shuí dú miǎn, kōng fù tàn láo shēng.
勞生誰獨免，空復嘆勞生。