“搖窗竹色留僧語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳堯臣》是宋代釋宗嵩創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者與陳堯臣共同欣賞自然景色、抒發情感的場景，表達了對友誼和詩歌創作的向往和贊美。

詩詞的中文譯文如下：

羨君瀟灑有余清，
霜翮摩霄萬里情。
冰雪照人徐孺子，
篇章高體謝宣城。
搖窗竹色留僧語，
步野風寒散酒酲。
明日岳陽樓上去，
不妨談笑又詩成。

這首詩詞通過描寫景色和人物，展現了作者對友人陳堯臣的羨慕和贊美之情。首先，作者羨慕陳堯臣的風姿和清雅，認為他的氣質超群，超越了塵世的紛擾。接下來，作者描述了陳堯臣與自然的關系，將他比作一只擁有萬里情感的白鶴，輕輕觸摸著蒼穹。這樣的描寫表達了陳堯臣的高尚品質和對自然的敬畏之情。

詩詞中還出現了徐孺子、謝宣城等名字，這些都是宋代文人的雅號，用來象征文學成就和藝術才華。徐孺子在冰雪的映照下熠熠生輝，謝宣城的文筆高超，是篇章的楷模。這些名字的引用進一步凸顯了陳堯臣和作者對詩歌創作的向往，并以此來表達對陳堯臣才華與文學造詣的贊美。

詩詞的后半部分描繪了作者與陳堯臣共同的場景。搖動窗戶時，窗外的竹子依然保留著僧人的誦經聲，這景象展示了寧靜與禪意的融合。在步行走向郊外的過程中，野風凜冽，酒杯中的酒也被吹散。這一描寫表現了自然環境的嚴寒，但也進一步強調了作者與陳堯臣拋開外界紛擾，專注于情感的交流與詩歌創作。

詩詞的結尾表達了作者對未來的期望。明天他們將一同登上岳陽樓，再次相聚。作者鼓勵陳堯臣不妨繼續談笑，創作更多的詩歌。這樣的結尾表達了友誼的真摯和對詩歌創作的熱愛，也預示著未來的歡聚和詩歌的再次誕生。

這首詩詞以自然景色為背景，通過描寫人物的情感和對友誼與詩歌創作的向往，表達了作者對陳堯臣的羨慕和贊美之情。同時，通過對自然環境和人物形象的描繪，展示了作者對詩歌創作和友誼純粹性質的崇尚。整首詩詞流暢自然，意境清新，既展現了宋代文人的風采，也傳遞了對《和陳堯臣》是宋代釋宗嵩創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者與陳堯臣共同欣賞自然景色、抒發情感的場景，表達了對友誼和詩歌創作的向往和贊美。

羨君瀟灑有余清，
霜翮摩霄萬里情。
冰雪照人徐孺子，
篇章高體謝宣城。
搖窗竹色留僧語，
步野風寒散酒酲。
明日岳陽樓上去，
不妨談笑又詩成。

這首詩詞以自然景色為背景，通過描寫人物的情感和對友誼與詩歌創作的向往，表達了作者對陳堯臣的羨慕和贊美之情。詩中的陳堯臣被贊頌為瀟灑清雅，超越塵世的紛擾。作者將其比作翱翔在蒼穹中的白鶴，表達了他對陳堯臣高尚品質和與自然的緊密聯系的贊美。

詩中還引用了徐孺子和謝宣城的名字，象征文學成就和藝術才華。徐孺子在冰雪的映照下熠熠生輝，謝宣城的文筆高超，是篇章的楷模。這些名字的引用進一步凸顯了陳堯臣和作者對詩歌創作的向往，并以此來表達對陳堯臣才華與文學造詣的贊美。

詩詞的后半部分描繪了作者與陳堯臣共同的場景。搖動窗戶時，窗外的竹子依然保留著僧人的誦經聲，展示了寧靜與禪意的融合。在步行走向郊外的過程中，野風凜冽，酒杯中的酒也被吹散。這一描寫表現了自然環境的嚴寒，但也進一步強調了作者與陳堯臣拋開外界紛擾，專注于情感的交流與詩歌創作。

詩詞的結尾表達了作者對未來的期望。明天他們將一同登上岳陽樓，再次相聚。作者鼓勵陳堯臣不妨繼續談笑，創作更多的詩歌。這樣的結尾表達了友誼的真摯和對詩歌創作的熱愛，也預示著未來的歡聚和詩歌的再次誕生。

整首詩詞流暢自然，意境清新，既展現了宋代文人的風采，也傳遞了對友誼、自然和詩歌創作的崇尚。通過描繪清雅的人物形象和自然景色，作者表達了對友誼和純粹詩意的贊美。這首詩詞將讀者帶入了一個寧靜而富有情感的場景，讓人感受到友誼和詩歌創作帶來的喜悅和心靈的凈化。

hé chén yáo chén
和陳堯臣

xiàn jūn xiāo sǎ yǒu yú qīng, shuāng hé mó xiāo wàn lǐ qíng.
羨君瀟灑有余清，霜翮摩霄萬里情。
bīng xuě zhào rén xú rú zǐ, piān zhāng gāo tǐ xiè xuān chéng.
冰雪照人徐孺子，篇章高體謝宣城。
yáo chuāng zhú sè liú sēng yǔ, bù yě fēng hán sàn jiǔ chéng.
搖窗竹色留僧語，步野風寒散酒酲。
míng rì yuè yáng lóu shǎng qù, bù fáng tán xiào yòu shī chéng.
明日岳陽樓上去，不妨談笑又詩成。