“春城何忍作空城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興即事》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳色蔥蔥官渡平，
梨花吹雪度清明。
山從海岸裝吟景，
寺倚云峰更晚晴。
潮水忽生添野水，
春城何忍作空城。
黃鶯久住渾相識，
故作林間求友聲。

譯文：
綠柳樹濃密地生長在官渡平原，
梨花像雪花一樣飄落過清明節。
山脈從海岸線延伸，裝點著吟唱的景色，
寺廟依偎在云峰之上，更添晚晴的美麗。
潮水突然涌起，使野水增加了一些，
春天的城市怎么能夠變成空城呢？
黃鶯已經長久地居住在這里，大家都相互熟悉，
它們在林間唱出友誼的聲音。

詩意和賞析：
這首詩描繪了紹興的自然景色和人文景觀，同時抒發了詩人對家鄉的深情和思鄉之情。

詩的開頭，以柳樹和官渡平原作為背景描繪，展現了官渡平原上蔥郁的綠柳景象，給人一種生機盎然的感覺。

接著，詩人以梨花雪景描寫清明節的景象，表達了對節日的喜悅之情。梨花的盛開和雪花的飄落，使得整個清明節充滿了浪漫和詩意。

下一段描述了山脈從海岸線上延伸，為紹興的景色增加了吟唱的元素。寺廟依偎在云峰之上，映襯著晚晴的天空，形成一幅美麗的畫面。這里表達了對紹興山水的贊美和對自然景色的熱愛。

接著，詩人描繪了潮水突然涌起，帶來了一些野水。這里的意象可能暗示了變幻莫測的人事和生活的不確定性。然后，詩人抒發了對春城空蕩的不舍和難以接受的情感，體現了對家鄉的眷戀和對變遷的憂慮。

最后一段，詩人以黃鶯為象征，描繪了它們長久地居住在紹興，并相互熟悉，彼此間有著友誼的交流。這里通過黃鶯的形象，表達了對家鄉的思念和對友情的渴望。

整首詩以自然景色和家鄉情懷為主題，通過描繪山水和物象，表達出詩人對紹興的深情和思鄉之情。同時，詩中也透露出對變遷和不確定性的憂慮，以及對友情的渴望，使整首詩既富有詩意，又具有情感共鳴。

shào xīng jí shì
紹興即事

liǔ sè cōng cōng guān dù píng, lí huā chuī xuě dù qīng míng.
柳色蔥蔥官渡平，梨花吹雪度清明。
shān cóng hǎi àn zhuāng yín jǐng, sì yǐ yún fēng gèng wǎn qíng.
山從海岸裝吟景，寺倚云峰更晚晴。
cháo shuǐ hū shēng tiān yě shuǐ, chūn chéng hé rěn zuò kōng chéng.
潮水忽生添野水，春城何忍作空城。
huáng yīng jiǔ zhù hún xiāng shí, gù zuò lín jiān qiú yǒu shēng.
黃鶯久住渾相識，故作林間求友聲。