“別離從闕下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送別一西堂》是宋代釋宗紹嵩所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一位老者說著淡淡的話語，
表達了他內心的志向和面對艱險的決心。
與朝廷告別，他游戲人間的時光也將結束。
他羞于言說自己的命運如同羽毛般輕薄，
在離別之際，他強顏歡笑。
他決意留下山中，需要一把鋒利的斧頭來安居，
這句話急切地追問著他的歸宿。

詩意：
《送別一西堂》通過一位老者的告別之詞，抒發了作者對世俗生活的厭倦和對自由自在山居生活的向往之情。老者不愿受制于朝廷的束縛，他選擇離開塵世，回歸自然，過一種悠閑自得的生活。他以輕松淡定的態度面對命運的變幻，表現出他對生命的豁達和堅定的心志。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一位老者的離別場景，表達了他的內心感受和對未來的期望。作者通過對人生和自然的對比，表達了對塵世繁華的厭倦和對山居生活的向往。詩中的老者以一種豁達的心態面對命運的轉變，表現出他對人生的堅守和對自由的追求。最后一句“住山須鈯斧，此句急追還”表達了老者想要在山中安居的決心，并且用急迫的語氣追問他的歸宿，凸顯了他內心的迫切渴望。整首詩詞節奏明快，意境清晰，展現了作者對自由和追求理想生活的向往，給人以深思。

sòng bié yī xī táng
送別一西堂

yī lǎo shuō dàn huà, zhì huái jué xiǎn jiān.
一老說淡話，志懷絕險艱。
bié lí cóng què xià, yóu xì qiě rén jiān.
別離從闕下，游戲且人間。
luò yǔ xiū yán mìng, lín qí qiáng pò yán.
落羽羞言命，臨岐強破顏。
zhù shān xū tú fǔ, cǐ jù jí zhuī huán.
住山須鈯斧，此句急追還。