“此地是何鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送別周上人》是一首宋代的詩詞，作者是釋紹嵩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
此地是何鄉，懸帆興甚長。
山光分首暮，草氣入林香。
斷嶺云歸白，棲鴉噪日黃。
他年重會面，玄鬢莫疑霜。

詩意：
這首詩詞描繪了作者送別名叫周上人的朋友的情景。詩人不禁思索著離別之地是何方，當船帆垂下時，離別之情油然而生。山巒的光芒在日落時分逐漸隱去，草的香氣輕輕飄入林中。云歸斷嶺之上，棲息的烏鴉嘈雜，太陽漸漸變得黃昏。然而，作者表達了對將來重逢的期盼，不要懷疑他們相見的日子會到來，即使他們的頭發染上了霜白。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了離別的情景，表達了作者對離別的思索和對未來再相聚的期待。詩詞中運用了自然景物的描寫，如山光、草氣、斷嶺云歸、棲鴉等，使得詩情更加深沉和真實。通過這些描寫，作者成功地將自然景物與人情的表達相結合，使得讀者能夠感受到作者內心的孤寂和無奈，同時也能感受到對友情的珍惜和期待。最后兩句詩以“他年重會面，玄鬢莫疑霜”作為結尾，表達了作者對友情長久的祝愿和自己不畏歲月流轉的堅定信念。整首詩詞意境幽遠，情感真摯，給人以思索和共鳴之感。

sòng bié zhōu shàng rén
送別周上人

cǐ dì shì hé xiāng, xuán fān xìng shén zhǎng.
此地是何鄉，懸帆興甚長。
shān guāng fēn shǒu mù, cǎo qì rù lín xiāng.
山光分首暮，草氣入林香。
duàn lǐng yún guī bái, qī yā zào rì huáng.
斷嶺云歸白，棲鴉噪日黃。
tā nián zhòng huì miàn, xuán bìn mò yí shuāng.
他年重會面，玄鬢莫疑霜。