“無人行歸堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中戲書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

遠笛招幽響，
無人行歸堆。
馬嘶游寺客，
鴉護落巢兒。
日轉槐陰暮，
天高秋氣悲。
還應重風景，
時作一篇詩。

這首詩詞描繪了一個客人在異鄉的境遇和感受。遠處的笛聲悠揚地回蕩著，卻沒有人回來。馬嘶聲中游離的寺廟游客，被烏鴉守護著的荒涼巢穴。太陽轉過槐樹的陰影，天空高遠，秋天的氣息中透著悲涼。客人仍然應該珍惜眼前的美景，時常寫下一篇詩來表達內心的情感。

這首詩詞通過景物描寫和意象的運用，表達了詩人在客居他鄉時的孤獨和思鄉之情。遠處笛聲和馬嘶聲作為迷人的音響，彰顯了客人追尋故鄉的渴望。烏鴉護巢的形象則暗示著客人在陌生環境中的無助和孤獨。太陽的轉動、天空的高遠以及秋天的氣息，共同營造了一種悲涼的氛圍，使讀者感受到詩人內心的苦悶和憂傷。然而，詩人仍然堅信應該重視眼前的美景，并將這些感受化作詩篇，以表達自己的心情。

《客中戲書》通過景物描寫和意象的運用，展示了詩人對于家園的思念和對于客居生活的深刻感悟。這首詩詞以簡潔明快的語言，將詩人的情感與客居之境融為一體，給人以深深的共鳴。它讓人們思考遠離家園時的困惑與孤獨，以及在陌生環境中如何尋求自我安慰與撫慰。同時，這首詩詞也呼吁人們珍視眼前的風景與時光，將內心的感悟化作文字，表達對生活的熱愛與感恩。

kè zhōng xì shū
客中戲書

yuǎn dí zhāo yōu xiǎng, wú rén xíng guī duī.
遠笛招幽響，無人行歸堆。
mǎ sī yóu sì kè, yā hù luò cháo ér.
馬嘶游寺客，鴉護落巢兒。
rì zhuǎn huái yīn mù, tiān gāo qiū qì bēi.
日轉槐陰暮，天高秋氣悲。
hái yīng zhòng fēng jǐng, shí zuò yī piān shī.
還應重風景，時作一篇詩。