“問四圣四圣不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

《偈頌一百零二首》是宋代釋紹曇所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天的一天，打春的牛只需一下，百種花草便被打碎。
一塊黃梅石女子暗自驚訝地懷上了胎兒，卻生下了一個毫無名字的東西。
問四位圣人，他們卻不知道；問六位凡人，他們也不會明白。
風吹過，萬家春天散布開來，賤如黃金、貴如塵土。

詩意：
《偈頌一百零二首》以簡潔而獨特的方式展示了春天的力量和生命的奇跡。詩中描繪了一個春日的景象，以春牛打碎百種花草為引子，進而引發了人們對生命與存在的思考。作者通過黃梅石女子突然懷孕的形象，表達了生命的神秘和奇妙。他提問圣人和凡人，暗示人們對生命和宇宙的深入疑問，但無論是圣人還是凡人，都無法給出確切的答案。最后，詩人以風吹散萬家春天的景象，表達了春天的輝煌和生命的無窮價值。

賞析：
《偈頌一百零二首》以簡潔明快的語言表達了豐富的意境和哲理。詩中的春牛一擊百雜碎，生命的力量和春天的生機從中得以展現。黃梅石女子的形象意味著生命的起源和奇跡，詩人通過這個形象探討了生命的本質和存在的意義。詩人提問圣人和凡人，反映了人們對生命和宇宙的思考與追問。最后，詩人以風前散作萬家春的景象，表達了春天的美好和生命的無限價值。整首詩以簡潔的語言描繪了復雜而深刻的主題，給人以啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

chūn rì dǎ chūn niú, yī jī bǎi zá suì.
春日打春牛，一擊百雜碎。
huáng méi shí nǚ àn jīng tāi, shēng xià wú míng wù yí kuài.
黃梅石女暗驚胎，生下無名物一塊。
wèn sì shèng sì shèng bù zhī, wèn liù fán liù fán bú huì.
問四圣四圣不知，問六凡六凡不會。
fēng qián sàn zuò wàn jiā chūn, jiàn shì huáng jīn guì shì chén.
風前散作萬家春，賤似黃金貴似塵。