“俱胝豎指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代僧人釋紹曇創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秘魔擎叉，俱胝豎指。
隱藏邪惡的力量，威脅到眾生。
邪法難扶，如何得是。
邪惡之法難以扶持，如何能得到真正的成就。

山僧冷地思量，不覺吞聲飽氣。
山中的僧人冷靜地思考著，不自覺地吞咽著滿腔的怨憤。

攻乎異端，斯害也矣。
對抗異端邪惡，這就是危害的來源。

詩詞表達了釋紹曇對于邪惡力量的深刻思考和警示。詩中的秘魔、邪法象征著邪惡的力量，而山僧代表著正道和修行者。詩人通過對邪惡力量的描繪和思考，強調了邪法的危害和對正道的威脅。在這種情況下，詩人呼吁人們要警惕和抵制邪惡的誘惑，保持正道的純凈。

整首詩以簡練的語言傳遞了強烈的諷刺與憂慮，通過對對立的概念和形象的對比，展現了詩人對于道德價值觀的堅守和對邪惡力量的警戒。釋紹曇以深邃的思考和對人性的洞察，揭示了人們在修行道路上面臨的種種誘惑和挑戰，呼吁人們要堅守信仰、抵制邪惡，追求內心的清凈和善良。這首詩詞在表達正義與邪惡對立的同時，也體現了釋紹曇作為一位僧人的關注和呼喚。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

mì mó qíng chā, jù zhī shù zhǐ.
秘魔擎叉，俱胝豎指。
xié fǎ nán fú, rú hé dé shì.
邪法難扶，如何得是。
shān sēng lěng dì sī liang, bù jué tūn shēng bǎo qì.
山僧冷地思量，不覺吞聲飽氣。
gōng hū yì duān, sī hài yě yǐ.
攻乎異端，斯害也矣。