“蟭螟眼中盛恰恰相反好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百零二首》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

詩詞的中文譯文：
冬至日舒長，這個長多少。
虛空為尺不能量，蟭螟眼中盛恰恰相反好。
盛恰好，衒惑神光，迷逢達磨。

詩意與賞析：
這首詩詞是一首佛教偈頌，由宋代釋紹曇所作。詩人以冬至日的特殊時刻為出發點，探討了生命與宇宙的奧秘。

首先，詩人提出了一個問題：“冬至日舒長，這個長多少。”冬至日是一年中白天最短、黑夜最長的日子，暗示著時間的流逝以及生命的有限。然而，詩人隨即指出，虛空無邊無際，無法用尺度來衡量。這里的“虛空”可以理解為宇宙的廣袤無垠，也可以理解為人類心靈的深邃無限。通過與冬至日的對比，詩人暗示了人生短暫的現實與宇宙的宏大無限之間的對立。

接著，詩人提到“蟭螟眼中盛恰恰相反好”。蟭螟是一種昆蟲，它的眼睛小而微弱，無法辨別光明與黑暗。這里的比喻表達了人類對于真理和宇宙奧秘的認知的局限性。詩人暗示，我們常常迷失于表象之中，被浮華、虛妄所迷惑，無法洞察事物的本質。

最后兩句，詩人使用了“盛恰好”、“衒惑神光”和“迷逢達磨”等詞語。這些詞語意味深長，表達了對于追求真理和解脫的思考。其中，“盛恰好”表示宇宙宏大無限的本質完美無缺，與前文的“蟭螟眼中盛恰恰相反好”形成對比，強調了真理的高度和超越性。而“衒惑神光”則指出了迷失于外在表象和虛妄中的人們，無法抵達真理的境地。最后一句“迷逢達磨”則是表達了迷途者終將在苦行修行中，逐漸接近達到解脫和覺悟的狀態。

這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，通過對冬至日、虛空和蟭螟的形象描繪，表達了生命短暫和人類對宇宙奧秘的認知的有限性。通過對對立和對比的運用，詩人反思了人類在現實與宇宙之間的迷茫和迷失，同時呼喚著追求真理和解脫的思考與行動。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

dōng zhì rì shū zhǎng, zhè gè cháng duō shǎo.
冬至日舒長，這個長多少。
xū kōng wèi chǐ bù néng liàng, jiāo míng yǎn zhōng shèng qià qià xiāng fǎn hǎo.
虛空為尺不能量，蟭螟眼中盛恰恰相反好。
shèng qià hǎo, xuàn huò shén guāng,
盛恰好，衒惑神光，
mí féng dá mó.
迷逢達磨。