“今受活地獄報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗紹曇的作品。這首詩詞描述了作者的生平經歷，以及他在今世所受到的苦果。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
生平說大脫空，
今受活地獄報。
一片無骨舌頭，
數日和根爛了。

詩意：
這首詩詞表達了作者宗紹曇的心境，他在生前所宣揚的言論和教誨如今在現世中得到了實際的報應。他用生動的比喻描繪自己的苦痛，形容自己的舌頭已經變得無骨，數日之內就會腐爛。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言直接展現了作者的悲苦遭遇。宗紹曇是佛教禪宗大師，他一生致力于佛法的弘揚和教導，但這首詩中卻表達了他在今世所受到的果報，即因為生前的言行而承受痛苦的后果。

詩中的意象生動有力，通過描述舌頭無骨、腐爛等形象，強調了作者的痛苦和無法言喻的狀態。這種描寫方式使讀者能夠更加深刻地體會到作者所經歷的折磨，以及他對自己行為的反思。

這首詩詞既表達了作者的個人遭遇，也反映了佛教中因果報應的觀念。宗紹曇在這首詩中借自身經歷，警示讀者要慎重言行，明智行事，以免因為過錯而遭受痛苦的果報。

總之，這首詩詞以簡練而有力的語言，通過形象的比喻和隱喻，傳達了作者的苦痛遭遇和對自身行為的反思。它既是對個人命運的抒發，也是對人生道義的思考，給讀者帶來了深刻的啟示和反思。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

shēng píng shuō dà tuō kōng, jīn shòu huó dì yù bào.
生平說大脫空，今受活地獄報。
yī piàn wú gǔ shé tou, shù rì hé gēn làn le.
一片無骨舌頭，數日和根爛了。