“尊貴不尊貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋宗學大師釋紹曇所創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一種超越塵世名利的境界，表達了作者對物質財富和世俗尊貴的超脫態度。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
放棄金輪王位，尊貴與否無關。
凍餓于深雪中，冷地里氣力短。
看到明星，卻沒有巴鼻。
更說大地眾生皆成佛，呼喚聲不絕。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對塵世榮華富貴的拒絕，他放棄了金輪王位，認為尊貴與否并不重要。詩中描述了作者在嚴寒的雪地中掙扎求生的艱辛，體現了他在貧困中生活的辛酸和無奈。然而，盡管生活困苦，作者依然保持著一顆純凈的心靈，他看到了明星的閃耀，卻沒有嫉妒之心。最后，作者傳達了大地上所有眾生都能成佛的信念，呼喚著眾生覺醒的聲音。

賞析：
《偈頌一百零二首》以簡潔明快的語言展現了釋紹曇超脫塵世的精神境界。他以放棄金輪王位來表達對世俗尊貴的超越，強調了物質財富與內心境界的無關性。在描述冰雪嚴寒中的艱辛時，語言簡練而質樸，透露出作者的堅韌和不屈。盡管生活艱辛，作者依然能欣賞到明星的美麗，展現了一種對自然的敬畏和贊美之情。最后，作者表達了對眾生覺醒的期許，以及對眾生皆能成佛的信心，這體現了他對佛教教義的堅守和對人類智慧的無限信任。

這首詩詞通過簡練的語言和深入的思考，傳遞了一種超越塵世的生活態度和對內心境界的追求。它鼓勵人們放下對物質財富的追逐，從冷靜客觀的角度看待尊貴和貧困，以及對自然和人類智慧的崇高敬畏。這首詩詞以其獨特的表達方式和深邃的詩意，讓人們思考生命的真諦以及追求內心平靜與智慧的重要性。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

qì jīn lún wáng wèi, zūn guì bù zūn guì.
棄金輪王位，尊貴不尊貴。
dòng è shēn xuě zhōng, lěng dì lǐ duǎn qì.
凍餓深雪中，冷地里短氣。
jiàn míng xīng, méi bā bí.
見明星，沒巴鼻。
gèng yán dà dì yī qiè zhòng shēng chéng zhèng jué, hōng hōng,
更言大地一切眾生成正覺，吽吽，
bàng zhé yě wèi.
棒折也未。