“韶華似酒濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是宋代釋紹曇的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

三月的春天，云彩在傍晚時分漸漸散去，美好的時光像濃醇的美酒。黃鶯在楊柳間啼叫，細雨中蝴蝶嬉戲于海棠之間。若是心境合適，可以爬山尋找螞蟻留下的痕跡；若是心境不佳，可以劃船穿越水面，尋覓魚兒的行蹤。但是回到故國的路途遙遠，日落時我忍不住淚流滿面，感到徒勞無功。

這首詩詞通過描繪春天的景色，表達了作者對美好時光的感慨和對自然的贊美。春天的云彩漸漸散去，象征時間的流逝，使人意識到美好時光的短暫。鶯啼楊柳、蝶弄海棠，展現了春天的生機勃勃和活力。作者通過描述不同的心境，暗示了人的內心狀態對于感受美好的能力的重要性。在喜悅的心境中，人們可以在細微之處找到樂趣；而在煩惱的心境中，即使環境再美好，也難以感受到其中的歡愉。最后，詩人表達了對遠離故國的思念和無奈的情感，暗示了在遠離家鄉的旅途中，往往會感到孤獨和無助。

這首詩詞以簡練的語言描繪春天的景色，通過對自然景物的描寫，表達了作者對時光流逝和人心境的感慨，同時也展現了對故國的思念之情。它既富有畫面感，又蘊含著深刻的哲理，給人以思考和共鳴的空間。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

sān yuè chūn yún mù, sháo huá shì jiǔ nóng.
三月春云暮，韶華似酒濃。
yīng tí yáng liǔ yǔ, dié nòng hǎi táng fēng.
鶯啼楊柳雨，蝶弄海棠風。
ruò zuò jìng huì, guò shān xún yǐ jī,
若作境會，過山尋蟻跡，
bù zuò jìng huì, dù shuǐ mì yú zōng.
不作境會，度水覓魚蹤。
gù guó guī lù yuǎn, rì mù qì tú qióng.
故國歸路遠，日暮泣途窮。